Traducción de la letra de la canción Mr. Peterson - Perfume Genius

Mr. Peterson (original)

My work came back from class
With notes attached
Of a place and time
Or how my body kept him up at night
He let me smoke weed in his truck
If I could convince him I loved him enough
Enough, enough, enough, enough
He made me a tape of Joy Division
He told there was a part of him missing
When I was sixteen
He jumped off a building
Mr Petersen
I know you were ready to go
I hope there’s room for you up above
Or down below.

(traducción)

Mi trabajo volvió de la clase
Con notas adjuntas
De un lugar y tiempo
O cómo mi cuerpo lo mantuvo despierto por la noche
Me dejó fumar hierba en su camioneta
Si pudiera convencerlo de que lo amaba lo suficiente
Suficiente, suficiente, suficiente, suficiente
Me hizo una cinta de Joy Division
Dijo que faltaba una parte de él.
Cuando tenía dieciséis
saltó de un edificio
Sr. Petersen
Sé que estabas listo para ir
Espero que haya lugar para ti arriba
O abajo.