Traducción de la letra de la canción Some Dream - Perfume Genius

Some Dream (original)

Endlessly
Lazy and dumb
I lick the day
Like salt from some dream
And bright colored rings
I gather all night
And snuff out the gleam
'Til no spirit shines
How hard can it be?
She calls out for me
But never loud enough
I know you called me and I didn’t pick up
I was busy freaking out, yeah
And all that time spent perfecting my look
Now there’s nobody around, yeah
And all the times spent defending my look
Now it’s misery
Just a whistle in the reeds
And I’m stuck listening
All I meant to love is gone to the ground
Gone the minute I stepped out and looked around
All I meant to love is gone to the ground
Gone the minute I stepped out and looked around
All this for a song?
All this for a song?

(traducción)

infinitamente
perezoso y tonto
lamo el día
Como la sal de algún sueño
Y anillos de colores brillantes
me reúno toda la noche
Y apagar el brillo
Hasta que ningún espíritu brille
¿Qué tan difícil puede ser?
ella me llama
Pero nunca lo suficientemente fuerte
Sé que me llamaste y no contesté
Estaba ocupado enloqueciendo, sí
Y todo ese tiempo dedicado a perfeccionar mi look
Ahora no hay nadie alrededor, sí
Y todo el tiempo que pasé defendiendo mi mirada
Ahora es miseria
Solo un silbido en las cañas
Y estoy atascado escuchando
Todo lo que quise amar se ha ido al suelo
Desaparecido en el momento en que salí y miré alrededor
Todo lo que quise amar se ha ido al suelo
Desaparecido en el momento en que salí y miré alrededor
¿Todo esto por una canción?
¿Todo esto por una canción?