Traducción de la letra de la canción Haikee - Pesso

Haikee (original)

No täs on ollu kaikenlaist/
Jos voisin niin mä toivoisin et tarinoita vaihdettais/
Vaikka tätä kuinka paljon laimentais/
Ei sitä muuta miten sekaisin ne aineet sai/
Viikko sitten treffeille mun naisen hain/
Sanoi et ois parempi jos välit poikki laitettais/
Pari päivää aikaisemmin olin varma että
Kaikki menee hyvin sekoilu vaan joku vaihe kai/
Se vaihe on vaan kestäny niin pitkään/
Oon koittanu itelleni selittää/
Et miks mikään ei tuntunutkaan miltään/
Kun et säkään ikin innostunu mistään/
Sä halusit vaan vaatteita/
Mä taas niiden alle ja
Se tekikin täst vaikeeta/
Mul ei ollu rahaa vaan näit ajatuksii haikeita/
(sample)
«talkin' bout' you, the way you make me feel…»
(Pesso)
Mul ei ollu rahaa vaan näit ajatuksii haikeita, näit ajatuksii haiketa
Mul ei ollu rahaa vaan näit ajatuksii haikeita, vaan näit mun ajatuksii
No täs on ollu kaikenlaist/
Jos voisin niin mä toivoisin et tarinoita vaihdettais/
Vaikka tätä kuinka paljon laimentais/
Ei sitä muuta miten sekaisin se nainen sai/
Ku enää mä en tiedä missä mennään/
Ainoo mitä tiedän: mä oon siellä missä pelkään/
Ja ainoo mitä pelkään on pimees yksin kävellä/
Ja ainoo mitä toivon on et olisit lähellä/
Ja vaikka mul on tapana ongelmii vähätellä/
Ni pakko myöntää et on vaikee pitää päätä selvän/
Vaik joutuisin kärsimään jokaisesta vääryydestä/
Niin mä rukoilen et sä mua vielä vähän aikaa kestät/
Pliis vähän aikaa kestä…
Sä halusit vaan vaatteita/
Mä taas niiden alle ja
Se tekikin täst vaikeeta/
Mul ei ollu rahaa vaan näit ajatuksii haikeita/
Sä halusit vaan valheita/
Mä taas niiden alle ja
Se tekikin täst vaikeeta/
Mul ei ollu muuta ku näit ajatuksii haikeita/
Se tekikin täst vaikeeta/
Mul ei ollu muuta ku näit ajatuksii haikeita/
Se vaihe on vaan kestäny niin pitkään/
Oon koittanu itelleni selittää/
Et miks mikään ei tuntunutkaan miltään/
Kun et säkään ikin innostunu mistään/
Sä halusit vaan vaatteita/
Mä taas niiden alle ja
Se tekikin täst vaikeeta/
Mul ei ollu rahaa vaan näit ajatuksii haikeita/
Sä halusit vaan vaatteita/
Mä taas niiden alle ja
Se tekikin täst vaikeeta/
Mul ei ollu rahaa vaan näit ajatuksii haikeita/
Sä halusit vaan valheita/
Mä taas niiden alle ja
Se tekikin täst vaikeeta/
Mul ei ollu muuta ku näit ajatuksii haikeita/
Se tekikin täst vaikeeta/
Mul ei ollu muuta ku näit ajatuksii haikeita/
Se tekikin täst vaikeeta/
Mul ei ollu muuta ku näit ajatuksii haikeita/

(traducción)

Bueno, han sido todo tipo de cosas/
Si pudiera, espero que no intercambien historias/
No importa cuánto diluya esto/
No importa cuán desordenadas se hayan vuelto esas sustancias/
Hace una semana le pedí una cita a mi esposa/
Dijo que sería mejor si cortaras los espacios/
Un par de días antes estaba seguro de que
Todo va bien, es una mezcla, pero hay una fase, supongo/
Esa fase solo ha durado tanto tiempo /
He tratado de explicarme a mí mismo/
No sabes por qué nada se sentía como algo/
Cuando ni siquiera estás emocionado por nada/
Solo querías ropa/
Yo otra vez debajo de ellos y
Eso es lo que hizo esto difícil/
No tenía dinero, pero viste mis pensamientos/
(muestra)
«hablando de ti, de la forma en que me haces sentir...»
(Pesos)
No tenía dinero, pero viste mis pensamientos como anhelo, viste mis pensamientos como anhelo
No tenía dinero, pero viste mis pensamientos, pero viste mis pensamientos
Bueno, han sido todo tipo de cosas/
Si pudiera, espero que no intercambien historias/
No importa cuánto diluya esto/
No importa lo mal que se puso esa mujer/
Cuando ya no se a donde ir/
Lo único que sé: estoy donde tengo miedo/
Y lo único que temo es caminar solo en la oscuridad/
Y todo lo que deseo es que no estés cerca/
Y aunque tiendo a restarle importancia a mis problemas/
Tienes que admitir que es difícil mantener la cabeza recta/
Incluso si tuviera que sufrir por cada mal /
Así que estoy rezando para que no me aguantes por un tiempo más /
Por favor, tómese un poco de tiempo...
Solo querías ropa/
Yo otra vez debajo de ellos y
Eso es lo que hizo esto difícil/
No tenía dinero, pero viste mis pensamientos/
Solo querias mentiras/
Yo otra vez debajo de ellos y
Eso es lo que hizo esto difícil/
Todo lo que tenía que hacer era ver lo que quería/
Eso es lo que hizo esto difícil/
Todo lo que tenía que hacer era ver lo que quería/
Esa fase solo ha durado tanto tiempo /
He tratado de explicarme a mí mismo/
No sabes por qué nada se sentía como algo/
Cuando ni siquiera estás emocionado por nada/
Solo querías ropa/
Yo otra vez debajo de ellos y
Eso es lo que hizo esto difícil/
No tenía dinero, pero viste mis pensamientos/
Solo querías ropa/
Yo otra vez debajo de ellos y
Eso es lo que hizo esto difícil/
No tenía dinero, pero viste mis pensamientos/
Solo querias mentiras/
Yo otra vez debajo de ellos y
Eso es lo que hizo esto difícil/
Todo lo que tenía que hacer era ver lo que quería/
Eso es lo que hizo esto difícil/
Todo lo que tenía que hacer era ver lo que quería/
Eso es lo que hizo esto difícil/
Todo lo que tenía que hacer era ver lo que quería/