Traducción de la letra de la canción Tiistai - Pesso

Tiistai (original)

Tiistaina kaikki oli paremmin
Kaikki oli paremmin
Niin, niin paljo paremmin
Niin, niin paljo paremmin
Mä katon kuvaa jonka otin susta keilahallis Ruusulankadulla ku sä sait kaadon
Mä ostin palkinnoksi halvinta kuoharii joka kuohu niin et pyyhkäsin kädeltäs
vaahdot
Sä punastuit ja menit iha hämillesi ja mun vuorolla nappasit pallon
Must se oli söpöö
Sen takii mietin sua jo perjantai-iltana yksin valvon
Tiistaina kaikki oli paremmin
Niin, niin paljo paremmin
Mul oli kukkia ja taateleita
Sanoit että haluut olla enemmän ku kavereita
Tiistaina kaikki oli paremmin
Niin, niin paljo paremmin
Rannalla me käveltiin
Ja sit mä otin sua kädest kii
Käveltiin Runeberginkatua mä pidin sun kädestä kiinni ja sun kengät kopisi
Ainoo mitä muistan miettineeni että kunpa jotai sanottavaa olisi
Sinä iltana Töölö näytti niin kauniilta ja mä tajusin miten hyvi mun kaa sinne
sopisit
Me käveltiin sen yhden talon ohi jonka nimesin meidän tulevaisuuden kodiksi
Tiistaina kaikki oli paremmin
Niin, niin paljo paremmin
Mul oli kukkia ja taateleita
Sanoit et haluut olla enemmän ku kavereita
Tiistaina kaikki oli paremmin
Niin, niin paljo paremmin
Rannalla me käveltiin
Ja sit mä otin sua kädest kii
Kaikki tähdet oli paikallaan, paikallaa-aan
Mä näin ne siellä taivaalla, taivaallaa-aa, ooh
Ei se vika varmaa ollu Töölössä
Tai siinä että mä voitin sen keilauksen
Musta tuntuu vaa nii hölmöltä ku sitä iltaa yksinäni himas kelailen
Sä lähetit viestin ettet oo vielä valmis muuttaa siihe taloo joka siellä nähtiin
Olisin vaa uskonu mun äitiä joka sano ettei ikinä voi luottaa tähtiin
Tiistaina kaikki oli paremmin
Kaikki oli paremmin
Niin, niin paljon paremmin
Niin, niin paljon paremmin
Tiistaina kaikki oli paremmin
Niin, niin paljon paremmin
Mul oli kukkia ja taateleita
Sanoit että haluut olla enemmän ku kavereita
Tiistaina kaikki oli paremmin
Niin, niin paljo paremmin
Rannalla me käveltiin
Ja sit mä otin sua kädest kii
Kaikki oli paremmin
Kaikki oli paremmin
Kaikki oli paremmin
Kaikki oli paremmin
Kaikki tähdet oli paikallaan, paikal-

(traducción)

El martes todo fue mejor
todo fue mejor
si, mucho mejor
si, mucho mejor
Tomé una foto del techo que tomé de la bolera en Ruusulankatu donde te derribaron.
Como premio, compré el espumador más barato que burbujea para que no te lo limpies de la mano
espumas
Te sonrojaste y te volviste loco y me tocó a mí atrapar la pelota
pero eso fue lindo
Por eso ya estoy pensando en ti el viernes por la noche solo
El martes todo fue mejor
si, mucho mejor
tuve flores y dátiles
Dijiste que querías ser más que amigos
El martes todo fue mejor
si, mucho mejor
caminamos en la playa
Y luego tomé tu mano
Caminamos en Runeberginkatu, tomé su mano y sus zapatos estaban gastados
Lo único que recuerdo haber pensado fue, Si tan solo hubiera algo que decir
Esa noche Töölö se veía tan hermosa y me di cuenta de lo bien que estaba allí.
usted estuvo de acuerdo
Pasamos por delante de la única casa que nombré como nuestro futuro hogar.
El martes todo fue mejor
si, mucho mejor
tuve flores y dátiles
Dijiste que no querías ser más que amigos
El martes todo fue mejor
si, mucho mejor
caminamos en la playa
Y luego tomé tu mano
Todas las estrellas estaban en su lugar, en su lugar
Los vi ahí en el cielo, en el cielo-aah, ooh
La culpa definitivamente no fue en Töölö
O que gané los bolos
Black se siente tan estúpido que me estoy tambaleando solo esa noche
Enviaste un mensaje de que aún no estás listo para mudarte a esa casa que se vio allí.
Hubiera creído a mi madre que dice que nunca puedes confiar en las estrellas
El martes todo fue mejor
todo fue mejor
si, mucho mejor
si, mucho mejor
El martes todo fue mejor
si, mucho mejor
tuve flores y dátiles
Dijiste que querías ser más que amigos
El martes todo fue mejor
si, mucho mejor
caminamos en la playa
Y luego tomé tu mano
todo fue mejor
todo fue mejor
todo fue mejor
todo fue mejor
Todas las estrellas estaban en su lugar, local-