Traducción de la letra de la canción Deception - Pestilence

Deception (original)

The smokescreen of deceit
To cloth the feeble mind
Answering our questions and need
The holy seduction of all mankind
Believe and reasoning are one
Proclaimed by the so called established
But without deceit the truth is gone
And the holy doctrine is dimnished
Seeing is believing
Believing is following
Using the world misery and pain
To show us how rotten we are
In the effort to maintain
The holy trinity — effort unreachable and far, effort unreachable and far
Seeing is believing
Believing is following
Following is religion
Religion is deception
Deception is LIFE
Portraying the famine of the world
To feed the need of the grees
Quenching of the underworld
Self preservation a man made disease
The smokescreen of deceit
To cloth the feeble mind
Answering our questions and need
The holy seduction of all mankind, of all mankind
Seeing is believing
Believing is following
Following is religion
Religion is deception
Deception is LIFE

Deception (traducción)

La cortina de humo del engaño
Para vestir la mente débil
Respondiendo a nuestras preguntas y necesidades.
La santa seducción de toda la humanidad
Creer y razonar son uno
Proclamado por los llamados establecidos
Pero sin engaño la verdad se ha ido
Y la santa doctrina es disminuida
Ver para creer
Creer es seguir
Usando el mundo miseria y dolor
Para mostrarnos lo podridos que estamos
En el esfuerzo por mantener
La santísima trinidad: esfuerzo inalcanzable y lejano, esfuerzo inalcanzable y lejano
Ver para creer
Creer es seguir
La siguiente es la religión
La religión es engaño
El engaño es VIDA
Retratando la hambruna del mundo
Para alimentar la necesidad de los grees
Extinción del inframundo
Autopreservación una enfermedad hecha por el hombre
La cortina de humo del engaño
Para vestir la mente débil
Respondiendo a nuestras preguntas y necesidades.
La santa seducción de toda la humanidad, de toda la humanidad
Ver para creer
Creer es seguir
La siguiente es la religión
La religión es engaño
El engaño es VIDA