Traducción de la letra de la canción Zahnrad - Pestpocken

Zahnrad (original)

Ich höre keine Herzen schlagen, ich höre sie nur ticken
Ich sehe keine Köpfe schütteln, nur alle brav nicken
Wie ein Schosshund der Gesellschaft, der hinter Knochen her rennt
Folgt ihr selbstgesteckten Zwängen, auch wenn ihrs Ziele nennt
Ruhiggestellt durch Fernsehen, durch die Brot und Spiele Welt in der nur die
Karriere zählt
Ein Teil der Maschine, ins Uhrwerk integriert
Unabhängig, alternativ und trotzdem programmiert
Ein Rädchen das sich dreht im Glauben anders zu sein, ihr denkt ihr könntet was
ändern, das redet ihr euch ein
Figuren in einem Spiel auf das wir keinen Einfluss haben, ihr seid lebendig
begraben

Zahnrad (traducción)

No escucho los latidos de los corazones, solo los escucho hacer tictac.
No veo ninguna cabeza temblando, solo todos asintiendo obedientemente.
Como un perro faldero de la sociedad corriendo tras los huesos
¿Sigues las restricciones autoimpuestas, incluso si nombras metas?
Tranquilizados por la televisión, por el mundo del pan y el circo en el que sólo ellos
la carrera importa
Una parte de la máquina, integrada en el movimiento.
Independiente, alternativa y sin embargo programada
Una rueda que gira en la creencia de que eres diferente, crees que puedes hacer algo
cambio, te dices a ti mismo que
Personajes en un juego sobre el que no tenemos control, estás vivo
enterrar