Traducción de la letra de la canción Steal the Night - Pete Molinari

Steal the Night (original)

Gotta wander as feeling
But something tells me it’s not right
You got a hunger for stealing the light, alright
There’s a voice that is crying
And a wilderness that saves
From a thirst you are dying
Make straight the way
Feeling, flying, falling
Fearing you know it’s gonna be alright
Keeping, crawling, crying
Come on come on let’s steal the night
Come on come on let’s steal the night
How many words have been spoken
But they’re all said in vain
Now the circle is broken
There’s no shame, no shame
I don’t believe what you’re saying
Cause your words, they all seem dead
The heavy burden is weighing you down like lead
Feeling, flying, falling
Fearing you know it’s gonna be alright
Keeping, crawling, crying
Come on come on let’s steal the night
Come on come on let’s steal the night
And God knows I have said it all before
Like a ghost that has been knocking at your door
Time will haunt you, knock you off your feet
Well the path you chose could be a dead end street
Look at the place you are leaving
For something on the other side
Only yourself you’re deceiving
Can’t hide, can’t hide
So maybe give up your crying
And wipe your tears away
For there ain’t no denying
You’re here, today
Feeling, flying, falling
Fearing you know it’s gonna be alright
Keeping, crawling, crying
Come on come on let’s steal the night
Come on come on let’s steal the night

(traducción)

Tengo que vagar como sentimiento
Pero algo me dice que no está bien
Tienes hambre de robar la luz, ¿de acuerdo?
Hay una voz que está llorando
Y un desierto que salva
De una sed te estas muriendo
Enderezar el camino
Sentir, volar, caer
Temiendo que sepas que va a estar bien
Mantener, gatear, llorar
Vamos vamos vamos a robar la noche
Vamos vamos vamos a robar la noche
Cuantas palabras se han dicho
Pero todos están dichos en vano
Ahora el círculo está roto
No hay vergüenza, no hay vergüenza
no creo lo que dices
Porque tus palabras, todas parecen muertas
La pesada carga te pesa como plomo
Sentir, volar, caer
Temiendo que sepas que va a estar bien
Mantener, gatear, llorar
Vamos vamos vamos a robar la noche
Vamos vamos vamos a robar la noche
Y Dios sabe que lo he dicho todo antes
Como un fantasma que ha estado llamando a tu puerta
El tiempo te perseguirá, te derribará
Bueno, el camino que elegiste podría ser un callejón sin salida
Mira el lugar del que te vas
Por algo del otro lado
Solo a ti mismo te estás engañando
No puedo esconderme, no puedo esconderme
Así que tal vez dejes de llorar
Y limpia tus lágrimas
Porque no se puede negar
Estás aquí, hoy
Sentir, volar, caer
Temiendo que sepas que va a estar bien
Mantener, gatear, llorar
Vamos vamos vamos a robar la noche
Vamos vamos vamos a robar la noche