Traducción de la letra de la canción Satisfied Mind - Pete Molinari, The Jordanaires

Satisfied Mind (original)

How many times have you heard someone say
If I had his money, oh I would do things my way
But little they know that, it’s so hard to find
One rich man or woman with a satisfied mind
Oh once I was lucky in fortune and fame
I had all that I needed to make a start in life’s game
Then suddenly it happened
I lost every dime
But I’m richer by far, with a satisfied mind
Oh money can’t buy back your youth when you’re old
Or a friend when you’re lonely, or a heart that’s gone cold
The healthiest person is a poor person at times
Compared to the man with a satisfied mind
When my life is over and my time has run out
My friends and relations, well I leave them no doubt
But one thing’s for certain
When it comes to my time
I will leave this world with a satisfied mind
Oh I’ll leave this old world with a satisfied mind

Satisfied Mind (traducción)

Cuantas veces has escuchado a alguien decir
Si tuviera su dinero, oh, haría las cosas a mi manera
Pero poco saben eso, es tan difícil de encontrar
Un hombre o una mujer ricos con una mente satisfecha
Oh, una vez tuve suerte en la fortuna y la fama
Tenía todo lo que necesitaba para empezar en el juego de la vida
Entonces, de repente, sucedió
Perdí cada centavo
Pero soy mucho más rico, con una mente satisfecha
Oh, el dinero no puede volver a comprar tu juventud cuando seas viejo
O un amigo cuando estás solo, o un corazón que se ha enfriado
La persona más sana es una persona pobre a veces
Comparado con el hombre con una mente satisfecha
Cuando mi vida termine y mi tiempo se acabe
Mis amigos y parientes, bueno, no les dejo ninguna duda.
Pero una cosa es segura
Cuando se trata de mi tiempo
Dejaré este mundo con una mente satisfecha
Oh, dejaré este viejo mundo con una mente satisfecha