Traducción de la letra de la canción Fifty in the Slots - Peter and Kerry

Fifty in the Slots (original)

Just fifty in the slot should do it
I feel lucky today
If I win this time and break even then you won’t have anything to say to me
So earlier this year I knew we drifted apart
And what started as a new interest lead to a difference for us
But when your sighing heavily, and send me silent mutterings, are another
garuntee that it’s too late to stop me because fifty in the slot should do it
I feel lucky today
I would stop if I just wanted to
(You just can’t stop)
And I know I make you sick
(You just can’t stop)
I don’t wanna or maybe I can’t leave it alone
Do you really think there’s a way home when your this far gone
I don’t wanna or maybe I can’t leave it alone
But do you really think there’s a way home when your this far gone.
I know that you took all my money and fucked me over for rent
It doesn’t matter if you pay me back, you can’t make up for this
You skulk around, and quit making friends, and sometimes I think you’re only
for yourself
But fifty in the slot should do it,
You feel lucky today
And you know it makes me sick
(I just can’t stop)
I don’t wanna or maybe I can’t leave it alone,
Do you really think there’s a way home when you’re this far gone
I don’t wanna or maybe I can’t leave it alone,
But do you really think there’s a way home when you’re this far gone.
(Ah-aa)
I don’t wanna or maybe I can’t leave it alone (You feel lucky today)
I don’t wanna or maybe I can’t leave it alone
I don’t wanna or maybe I can’t leave it alone
But do you really think there’s a way home

Fifty in the Slots (traducción)

Solo cincuenta en la ranura deberían hacerlo
Me siento afortunado hoy
Si gano esta vez y llego al punto de equilibrio, entonces no tendrás nada que decirme.
Así que a principios de este año supe que nos distanciamos
Y lo que comenzó como un nuevo interés se convirtió en una diferencia para nosotros.
Pero cuando suspiras pesadamente y me envías murmullos silenciosos, son otra
garuntee que es demasiado tarde para detenerme porque cincuenta en la ranura deberían hacerlo
Me siento afortunado hoy
Me detendría si solo quisiera
(Simplemente no puedes parar)
Y sé que te enfermo
(Simplemente no puedes parar)
No quiero o tal vez no puedo dejarlo solo
¿De verdad crees que hay un camino a casa cuando te has ido tan lejos?
No quiero o tal vez no puedo dejarlo solo
Pero, ¿realmente crees que hay un camino a casa cuando te has ido tan lejos?
Sé que tomaste todo mi dinero y me jodiste en alquiler
No importa si me devuelves el dinero, no puedes compensar esto
Te escondes y dejas de hacer amigos, y a veces pienso que solo eres
para ti
Pero cincuenta en la ranura deberían hacerlo,
Te sientes afortunado hoy
Y sabes que me enferma
(Simplemente no puedo parar)
No quiero o tal vez no puedo dejarlo solo,
¿De verdad crees que hay un camino a casa cuando estás tan lejos?
No quiero o tal vez no puedo dejarlo solo,
Pero, ¿realmente crees que hay un camino a casa cuando estás tan lejos?
(Ah-aa)
No quiero o tal vez no puedo dejarlo solo (Te sientes afortunado hoy)
No quiero o tal vez no puedo dejarlo solo
No quiero o tal vez no puedo dejarlo solo
Pero, ¿realmente crees que hay un camino a casa?