Traducción de la letra de la canción Knees - Peter and Kerry

Knees (original)

This can’t just be a chemical
From now any other pain is bearable
I feel as if I’m skidding like Somerset skating
But when you need to puke
And you’re feeling so weak
Yeah on the floor folded on your knees
I mean you had me on my knees
This can’t just be a chemical
From now any other pain is bearable
I feel as if I’m skidding like Somerset skating
And maybe sending just one 'X'
Is my new goodbye-for-life text
And trying to think just what is next
You’ve got me on the floor again

(traducción)

Esto no puede ser solo un producto químico
A partir de ahora cualquier otro dolor es soportable
Me siento como si estuviera patinando como el patinaje de Somerset
Pero cuando necesitas vomitar
Y te sientes tan débil
Sí, en el suelo doblado sobre tus rodillas
Quiero decir que me tenías de rodillas
Esto no puede ser solo un producto químico
A partir de ahora cualquier otro dolor es soportable
Me siento como si estuviera patinando como el patinaje de Somerset
Y tal vez enviando solo una 'X'
¿Es mi nuevo texto de despedida de por vida
Y tratando de pensar en lo que sigue
Me tienes en el suelo otra vez