Traducción de la letra de la canción I Don't Know - Peter and Kerry

I Don't Know (original)

I would not say everything’s changed
It’s too lazy to exaggerate
Maybe it’s transition
Which hurts more
Than the cleanest of all breaks
And i did not think you’d hear me say
«I did not know it at
The time», etc
For every time that we both laughed
Hysterically just like we always
Did, I think i broke
Down into tears
Or every time we danced
I broke into tears
(I would have asked you then and there to marry me)
(I would have asked you then and there to marry me)
Sometimes you’ll give a little look
And sometimes we’re like a little book
Of our own language I’m
Still learning all the time
(I would have asked you then and there to marry me)
(I would have asked you then and there to marry me)
And I would not draw a line through your name
But I still close my eyes and hear you say
«Well yes it’s love but that
Is just not enough»
(I would have asked you then and there to marry me)
(I would have asked you then and there to marry me)
For every time that we both laughed
Hysterically just like we always did
I think I broke
Down into tears
Or every time we danced
I broke into tears
(I would have asked you then and there to marry me)
(I would have asked you then and there to marry me)
(I would have asked you then and there to marry me)
(But something made me lose all my vocabulary)
(I would have asked you then and there to marry me)
(I would have asked you then and there to marry me)
(I would have asked you then and there to marry me)
(But something made me lose all my vocabulary)
(I would have asked you then and there to marry me)
(I would have asked you then and there to marry me)
(I would have asked you then and there to marry me)
(But something made me lose all my vocabulary)
(I would have asked you then and there to marry me)
(I would have asked you then and there to marry me)
(I would have asked you then and there to marry me)
(But something made me lose all my vocabulary)

(traducción)

No diría que todo ha cambiado
Es demasiado perezoso para exagerar
Tal vez sea la transición
que duele mas
Que el más limpio de todos los descansos
Y no pensé que me escucharías decir
«Yo no lo sabía en
El tiempo», etc.
Por cada vez que ambos nos reímos
Histéricamente como siempre
Lo hice, creo que rompí
Abajo en lágrimas
O cada vez que bailamos
me puse a llorar
(Te hubiera pedido en ese mismo momento que te casaras conmigo)
(Te hubiera pedido en ese mismo momento que te casaras conmigo)
A veces le darás una pequeña mirada
Y a veces somos como un pequeño libro
De nuestra propia lengua soy
Todavía aprendiendo todo el tiempo
(Te hubiera pedido en ese mismo momento que te casaras conmigo)
(Te hubiera pedido en ese mismo momento que te casaras conmigo)
Y no dibujaría una línea a través de tu nombre
Pero todavía cierro los ojos y te escucho decir
«Pues sí es amor pero eso
no es suficiente»
(Te hubiera pedido en ese mismo momento que te casaras conmigo)
(Te hubiera pedido en ese mismo momento que te casaras conmigo)
Por cada vez que ambos nos reímos
Histéricamente como siempre lo hicimos
Creo que rompí
Abajo en lágrimas
O cada vez que bailamos
me puse a llorar
(Te hubiera pedido en ese mismo momento que te casaras conmigo)
(Te hubiera pedido en ese mismo momento que te casaras conmigo)
(Te hubiera pedido en ese mismo momento que te casaras conmigo)
(Pero algo me hizo perder todo mi vocabulario)
(Te hubiera pedido en ese mismo momento que te casaras conmigo)
(Te hubiera pedido en ese mismo momento que te casaras conmigo)
(Te hubiera pedido en ese mismo momento que te casaras conmigo)
(Pero algo me hizo perder todo mi vocabulario)
(Te hubiera pedido en ese mismo momento que te casaras conmigo)
(Te hubiera pedido en ese mismo momento que te casaras conmigo)
(Te hubiera pedido en ese mismo momento que te casaras conmigo)
(Pero algo me hizo perder todo mi vocabulario)
(Te hubiera pedido en ese mismo momento que te casaras conmigo)
(Te hubiera pedido en ese mismo momento que te casaras conmigo)
(Te hubiera pedido en ese mismo momento que te casaras conmigo)
(Pero algo me hizo perder todo mi vocabulario)