Traducción de la letra de la canción A Fantasy Love Affair - Peter Brown

A Fantasy Love Affair (original)

Tired of living
This fantasy love affair
Dit, dit, dit, dit, dit, dit, dit, dit!
Dit, dit, doo!
Dit, dit, dit, dit, dit, dit, dit!
Dit, dit, dit, dit, dit!
Dit, dit, dit!
You tell me you love me, Then you tell me goodbye
You played my emotions and you made me cry
All this confusion is making me spin
So reach a conclusion
To keep me out or take me in Tired of giving
The feelings you never share
Tired of living
This fantasy love affair
Dit, dit, dit, dit, dit, dit, dit!
Dit, dit, dit, dit, dit!
I was locked in devotion and I’m able to see
That the lies of your lovesong made a fool of me So I knew it with feeling, You would never be true
And the end’s a beginning
Cause the pain is old and hope is new
Tired of giving
The feelings you never share
Tired of living
This fantasy love affair
Dit, dit, dit, dit, dit, dit, dit!
Dit, dit, dit, dit, dit!
So tell me you love and then tell me goodbye
Cause the chain has been broken and I’m gonna fly
All the confusion has grown a new man
And the final conclusion
Is the chance for me to live again
Tired of giving
The feelings you never share
Tired of living
This fantasy love affair
Tired of giving
The feelings you never share
Tired of living
This fantasy love affair
Tired of living
This fantasy love…
Dit, dit, dit, dit, dit, dit, dit!
Dit, dit, dit, dit, dit!
Dit, dit, dit, dit!

(traducción)

Cansado de vivir
Esta historia de amor de fantasía
Dit, dit, dit, dit, dit, dit, dit, dit!
Dit, dit, doo!
Dit, dit, dit, dit, dit, dit, dit!
Dit, dit, dit, dit, dit!
¡Di, di, di!
Me dices que me amas, luego me dices adios
Jugabas con mis emociones y me hacías llorar
Toda esta confusión me está haciendo girar
Así que llegue a una conclusión
Para mantenerme fuera o llevarme Cansado de dar
Los sentimientos que nunca compartes
Cansado de vivir
Esta historia de amor de fantasía
Dit, dit, dit, dit, dit, dit, dit!
Dit, dit, dit, dit, dit!
Estaba encerrado en la devoción y puedo ver
Que las mentiras de tu canto de amor me pusieron en ridículo Así que lo supe con sentimiento, Nunca serías verdad
Y el final es un principio
Porque el dolor es viejo y la esperanza es nueva
cansado de dar
Los sentimientos que nunca compartes
Cansado de vivir
Esta historia de amor de fantasía
Dit, dit, dit, dit, dit, dit, dit!
Dit, dit, dit, dit, dit!
Así que dime que amas y luego dime adiós
Porque la cadena se ha roto y voy a volar
Toda la confusión ha hecho crecer un nuevo hombre
Y la conclusión final
Es la oportunidad para mí de vivir de nuevo
cansado de dar
Los sentimientos que nunca compartes
Cansado de vivir
Esta historia de amor de fantasía
cansado de dar
Los sentimientos que nunca compartes
Cansado de vivir
Esta historia de amor de fantasía
Cansado de vivir
Este amor de fantasía...
Dit, dit, dit, dit, dit, dit, dit!
Dit, dit, dit, dit, dit!
Dit, dit, dit, dit!