Traducción de la letra de la canción Crank It Up (Funk Town Pt 1) - Peter Brown

Crank It Up (Funk Town Pt 1) (original)

Crank it up, crank it up
Crank it up, crank it up
Crank it up, crank it up
Crank it up, crank it up
We’re gonna tear it down,
We’re gonna turn it out,
We’re gonna show you what
This boogie woogie’s all about
We’re gonna rock the room,
We’re gonna light up the joint
We’re gonna have ourselves a party
If you get the point
The boys and me, we got a standing bet
Now we’re gonna see just how hot you can get
If this is Funk Town, we gotta get down
If this is Funk Town, we gotta get down
Crank it up, crank it up
Crank it up, crank it up
Tight, tight, tighter, crank it up
Crank it up, crank it up
Ain’t gonna make no rules
Tellin' right from wrong
Ain’t gonna tell your stories
'Bout me when I’m gone
But while I’m still around,
I’m gonna play my song
Whoever wants to follow me
Can come along
We’re gonna have a good time and let it out,
We’re gonna live it up 'cause that’s what life is all about
If this is Funk Town, we gotta get down
If this is Funk Town, we gotta get down
Crank it up, crank it up
Crank it up, crank it up
Yeah, yeah, crank it up
Crank it up, crank it up
Well it’s another time,
It’s just another day,
But the nights are always nasty
When we start to play
'Cause if there’s just one thing
That we can really do,
Is to belt this boogie
Til the night is through
We’re gonna tear it down, we’re gonna turn it out,
Til the whole damn world knows what it’s all about
If this is Funk Town, we gotta get down
If this is Funk Town, we gotta get down, yeah
If this is Funk Town, we gotta get down
If this is Funk Town, we gotta get down
Crank it up, crank it up, whoo!
Crank it up, crank it up,
Cr-cr-cr-cr-cr-cr-cr-cr-crank it up, alright now
Crank it up, crank it up, once
Crank it up, crank it up,
Crank it up, crank it up, we’re gonna crank it up,
Crank it up, crank it up,
Crank it up, crank it up, crank it up

(traducción)

Ponlo en marcha, ponlo en marcha
Ponlo en marcha, ponlo en marcha
Ponlo en marcha, ponlo en marcha
Ponlo en marcha, ponlo en marcha
vamos a derribarlo,
vamos a apagarlo,
Te mostraremos lo que
Este boogie woogie es todo sobre
Vamos a sacudir la habitación,
Vamos a encender el porro
Vamos a tener una fiesta
Si entiendes el punto
Los chicos y yo, tenemos una apuesta permanente
Ahora vamos a ver qué tan caliente puedes ponerte
Si esto es Funk Town, tenemos que bajar
Si esto es Funk Town, tenemos que bajar
Ponlo en marcha, ponlo en marcha
Ponlo en marcha, ponlo en marcha
Apretado, apretado, más apretado, ponlo en marcha
Ponlo en marcha, ponlo en marcha
No voy a hacer ninguna regla
Decir el bien del mal
No voy a contar tus historias
Sobre mí cuando me haya ido
Pero mientras todavía estoy por aquí,
voy a tocar mi canción
El que quiera seguirme
puede venir
Vamos a pasar un buen rato y dejarlo salir,
Vamos a vivirlo porque de eso se trata la vida
Si esto es Funk Town, tenemos que bajar
Si esto es Funk Town, tenemos que bajar
Ponlo en marcha, ponlo en marcha
Ponlo en marcha, ponlo en marcha
Sí, sí, ponlo en marcha
Ponlo en marcha, ponlo en marcha
Bueno, es otro momento,
Es solo otro día,
Pero las noches siempre son desagradables
Cuando empezamos a jugar
Porque si solo hay una cosa
que realmente podemos hacer,
es ceñir este boogie
Hasta que la noche termine
Lo vamos a derribar, lo vamos a apagar,
Hasta que todo el maldito mundo sepa de qué se trata
Si esto es Funk Town, tenemos que bajar
Si esto es Funk Town, tenemos que bajar, sí
Si esto es Funk Town, tenemos que bajar
Si esto es Funk Town, tenemos que bajar
Ponlo en marcha, ponlo en marcha, ¡whoo!
Ponlo en marcha, ponlo en marcha,
Cr-cr-cr-cr-cr-cr-cr-cr-súbelo, bien ahora
Ponlo en marcha, ponlo en marcha, una vez
Ponlo en marcha, ponlo en marcha,
Ponlo en marcha, ponlo en marcha, vamos a ponerlo en marcha,
Ponlo en marcha, ponlo en marcha,
Ponlo en marcha, ponlo en marcha, ponlo en marcha