Traducción de la letra de la canción Do Ya Wanna Get Funky with Me - Peter Brown

Do Ya Wanna Get Funky with Me (original)

The lady smiled at me
When she asked me about the possibility
That we might spend some time alone
And among the thoughts that filled my head
When she looked in my eyes and slowly said
Do you wanna get funky… with me
Do you wanna get funky
The idle mind is a playground for the Devil
Do you wanna get funky with me
Do you wanna
Do you wanna get funky (do you wanna get funky)
Do you wanna get funky (do you wanna get funky)
Do you wanna get funky (do you wanna get funky)
Do you wanna get funky (do you wanna get funky)
The way she smiled at me
Told me I have the opportunity
To see how funky she could be
And when I looked into her eyes
The fires that the Hell made me realize
Her flame was burning just for me
Her vader tempted me
I closed my eyes, it was plain to see
She was the Devil in disguise
And oh, the message she’d relay
When she would take my eyes
Do you wanna get funky with me, do you wanna
Wow!
The idle mind is a playground for the Devil
Do you wanna get funky with me
Do you wanna
It’s so hot, I’m movin' up
It’s so hot, I’m movin' up
It’s so hot, I’m movin' up, hot
It’s so hot, I’m movin' up, hot (hot)
It’s so hot, I’m movin' up, hot
It’s so hot, I’m movin' up, hot
It’s so hot, I’m movin' up, hot
It’s so hot, I’m movin' up
Oh no, no, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
I wanna set you on fire
'Cause it’s hot, 'cause it’s hot, 'cause it’s hot
I can’t believe we’ve in
Love’s for love and hurt she said
I’d love to reach it for my soul
And then I knew I’d have no choice
But to meet the man with the ghetto voice
Do you wanna get funky (do you wanna, do you wanna, do you wanna)
The idle mind is a playground for the Devil
Do you wanna get funky with me
Do you wanna get funky
Do you wanna get funky with me
Do you wanna

(traducción)

La señora me sonrió
Cuando me preguntó sobre la posibilidad
Que podríamos pasar un tiempo a solas
Y entre los pensamientos que llenaron mi cabeza
Cuando me miró a los ojos y dijo lentamente
¿Quieres ponerte funky... conmigo?
¿Quieres ponerte funky?
La mente ociosa es un patio de recreo para el Diablo
¿Quieres ponerte funky conmigo?
quieres
¿Quieres ponerte funky? (¿Quieres ponerte funky?)
¿Quieres ponerte funky? (¿Quieres ponerte funky?)
¿Quieres ponerte funky? (¿Quieres ponerte funky?)
¿Quieres ponerte funky? (¿Quieres ponerte funky?)
La forma en que me sonrió
Me dijo que tengo la oportunidad
Para ver lo funky que podría ser
Y cuando la miré a los ojos
Los fuegos que el Infierno me hizo darme cuenta
Su llama ardía solo para mí
Su vader me tentó
Cerré los ojos, era fácil de ver
Ella era el diablo disfrazado
Y, oh, el mensaje que transmitiría
Cuando ella tomaría mis ojos
¿Quieres ponerte funky conmigo? ¿Quieres
¡Guau!
La mente ociosa es un patio de recreo para el Diablo
¿Quieres ponerte funky conmigo?
quieres
Hace tanto calor, me estoy moviendo
Hace tanto calor, me estoy moviendo
Hace tanto calor, me estoy moviendo hacia arriba, caliente
Hace tanto calor, me estoy moviendo hacia arriba, caliente (caliente)
Hace tanto calor, me estoy moviendo hacia arriba, caliente
Hace tanto calor, me estoy moviendo hacia arriba, caliente
Hace tanto calor, me estoy moviendo hacia arriba, caliente
Hace tanto calor, me estoy moviendo
Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no
No no no no no NO
Quiero prenderte fuego
Porque hace calor, porque hace calor, porque hace calor
No puedo creer que estemos en
El amor es para el amor y el dolor ella dijo
Me encantaría alcanzarlo para mi alma
Y entonces supe que no tendría elección
Pero para conocer al hombre con la voz del gueto
¿Quieres ponerte funky (quieres, quieres, quieres)
La mente ociosa es un patio de recreo para el Diablo
¿Quieres ponerte funky conmigo?
¿Quieres ponerte funky?
¿Quieres ponerte funky conmigo?
quieres