Traducción de la letra de la canción Heera - Peter Cat Recording Co.

Heera (original)

This is how it ends
No money, no friends
And I just got a hard-on
I’m leaving the past
I’m giving what I can
Even though I have none
And life was so easy
Things are so clear
I don’t even know anymore
I could feel the sea
Oh, I could live a lovely life
I could live a lovely life
I could live a lovely life
I could live a lovely…
Maybe I’m an act
The kind who fails again
I’m ticking like a time bomb
So, give me what I need
To suffer in peace
Living on an island
And life was so easy
Things are so clear
I don’t even know anymore
Maybe what I feel
Maybe it could disappear
And I could live a lovely life
I could live a lovely life
I could live a lovely life
I could live a lovely life
But I gotta know
This is how it ends
No money, no friends
And I just got a hard-on
My world only demands
The silence of a man
Living on the sidewalk
Your life was so easy
Things are so clear
I don’t even know anymore
Maybe I should change
Maybe I could rearrange
Oh, I could live a lovely life
I could live a lovely life
I could live a lovely life
I could live a lovely life
But, I gotta know
I would rather know

Heera (traducción)

Así es como termina
Sin dinero, sin amigos
Y acabo de tener una erección
me voy del pasado
Estoy dando lo que puedo
Aunque no tengo ninguno
Y la vida era tan fácil
Las cosas son tan claras
ya ni siquiera sé
podía sentir el mar
Oh, podría vivir una vida encantadora
Podría vivir una vida encantadora
Podría vivir una vida encantadora
Podría vivir una hermosa…
Tal vez soy un acto
El tipo que vuelve a fallar
Estoy corriendo como una bomba de tiempo
Entonces, dame lo que necesito
Para sufrir en paz
Vivir en una isla
Y la vida era tan fácil
Las cosas son tan claras
ya ni siquiera sé
Tal vez lo que siento
Tal vez podría desaparecer
Y podría vivir una vida encantadora
Podría vivir una vida encantadora
Podría vivir una vida encantadora
Podría vivir una vida encantadora
Pero tengo que saber
Así es como termina
Sin dinero, sin amigos
Y acabo de tener una erección
Mi mundo solo exige
El silencio de un hombre
Vivir en la acera
Tu vida era tan fácil
Las cosas son tan claras
ya ni siquiera sé
Tal vez debería cambiar
Tal vez podría reorganizar
Oh, podría vivir una vida encantadora
Podría vivir una vida encantadora
Podría vivir una vida encantadora
Podría vivir una vida encantadora
Pero, tengo que saber
Prefiero saber