Traducción de la letra de la canción Love Demons - Peter Cat Recording Co.

Love Demons (original)

While he sits and stares
At girls he can’t explain
Oh, here she comes
On ten white horses
Made of string and clay
The flowers in his fingers
Wilt away
His wise old lover said
That lies do not deceive
So when she sleeps
I’ll leave her bed and
Hurry home instead
My soul is on a string
Tied to her chair
And why is it I pray
To Gods that always fail
To drag that girl back
Through my window
And undress my face
And smile at me
While I put on my chains
Ah Ah Aahhh…

Love Demons (traducción)

Mientras se sienta y mira
A las chicas que no puede explicar
Oh, aquí viene
Sobre diez caballos blancos
Hecho de hilo y arcilla
Las flores en sus dedos
marchitarse
Su viejo y sabio amante dijo
Que las mentiras no engañen
Así que cuando ella duerme
Dejaré su cama y
Date prisa en casa en su lugar
Mi alma está en una cuerda
Atado a su silla
¿Y por qué es que rezo?
A los dioses que siempre fallan
Para arrastrar a esa chica de vuelta
A través de mi ventana
y desnudarme la cara
y sonríeme
Mientras me pongo mis cadenas
Ah Ah Aahhh…