Traducción de la letra de la canción Hooked On Rock 'N' Roll - Peter Criss

Hooked On Rock 'N' Roll (original)

The boy could play before he learned to grawl
Worked in a band who had no name at all
Every mornin' at the break of dawn
You could see him draggin' home his drums
I was vaccinated with a victrolla needle
And I’m hooked on rock and roll
They called the family doctor to see what he could do Doc said «No you can’t cure his soul
Once he’s infected with the blues»
So I travelled 'round from town to town singin' out the news
I was vaccinated with a little needle
And I’m hooked on rock and roll
When you find you got no mind
To work from nine to five
Find the back beat, set your heart free
And feel that music runnin' through your feet
Mama told me long ago
«Ain't no future in that rock 'n' roll»
And I said «Hey mama, it’s burnin' hot inside my soul»
It’s like a fever that won’t cool down
I’ve been addicted since I heard that sound
I was vaccinated with a little needle
And I’m hooked on rock and roll
When you find you got no mind (bop shoo bop, bop bop shoo bop)
To work from nine to five
Find the back beat, set your heart free
(Bop shoo bop, bop bop shoo bop)
And feel the music runnin' through your feet
Mama told me long ago
«Ain't no future in that rock 'n' roll»
And I said «Hey mama, it’s burnin' hot inside me soul»
It’s like a fever that won’t cool down
I’ve been addicted since I heard that sound
I was vaccinated with a little needle
And I’m hooked on rock and roll, yeah
Hooked on rock and roll
(I've been addicted since I heard that sound)
Hooked on rock and roll
Hooked on rock and roll
(It's like a fever that won’t cool down)
Hooked on rock and roll, yeah, yeah, yeah
Hooked on rock and roll
(It's burnin, burnin, burnin in my soul)
Hooked on rock and roll
Hooked on rock and roll
(I've been addicted since I heard that sound)
Hooked on rock and roll
Hooked on rock and roll
Hooked on rock and roll
Hooked on

(traducción)

El niño podía jugar antes de aprender a grawl
Trabajó en una banda que no tenía nombre en absoluto
Cada mañana al romper el alba
Podrías verlo arrastrando a casa sus tambores
Me vacunaron con una aguja de victrolla
Y estoy enganchado al rock and roll
Llamaron al médico de cabecera para ver qué podía hacer Doc dijo «No, no puedes curar su alma
Una vez que está infectado con el blues»
Así que viajé de pueblo en pueblo cantando las noticias
Me vacunaron con una aguja pequeña
Y estoy enganchado al rock and roll
Cuando descubres que no tienes mente
Para trabajar de nueve a cinco
Encuentra el ritmo de la espalda, libera tu corazón
Y siente esa música corriendo por tus pies
Mamá me dijo hace mucho tiempo
«No hay futuro en ese rock 'n' roll»
Y dije "Oye mamá, está ardiendo dentro de mi alma"
Es como una fiebre que no se calma
He sido adicto desde que escuché ese sonido.
Me vacunaron con una aguja pequeña
Y estoy enganchado al rock and roll
Cuando descubres que no tienes mente (bop shoo bop, bop bop shoo bop)
Para trabajar de nueve a cinco
Encuentra el ritmo de la espalda, libera tu corazón
(Bop shoo bop, bop bop shoo bop)
Y siente la música corriendo por tus pies
Mamá me dijo hace mucho tiempo
«No hay futuro en ese rock 'n' roll»
Y dije "Oye mamá, está ardiendo dentro de mi alma"
Es como una fiebre que no se calma
He sido adicto desde que escuché ese sonido.
Me vacunaron con una aguja pequeña
Y estoy enganchado al rock and roll, sí
Enganchado al rock and roll
(He sido adicto desde que escuché ese sonido)
Enganchado al rock and roll
Enganchado al rock and roll
(Es como una fiebre que no baja)
Enganchado al rock and roll, sí, sí, sí
Enganchado al rock and roll
(Está ardiendo, ardiendo, ardiendo en mi alma)
Enganchado al rock and roll
Enganchado al rock and roll
(He sido adicto desde que escuché ese sonido)
Enganchado al rock and roll
Enganchado al rock and roll
Enganchado al rock and roll
Enganchado en