Traducción de la letra de la canción I Can't Stop The Rain - Peter Criss

I Can't Stop The Rain (original)

This is New York, yo
It’s getting dark
Night falls on the city
Finds me all alone
Makes me wonder
Should I just go on home?
And I walk up the stairs
To see if you’re sill there
Would you mind if
I found you alone?
Then a cold wind came callin'
Strange how it knew me by my name
See the night would fade
But the pain’s gonna stay
Makes me wonder
How you ever made love to me
I can’t stop the rain, here it comes again
Lightnin' strikes across the sky
Oh, I can’t stop the rain, here it comes again
Lightnin' only blinds my eyes
Ain’t it sad
When the only love I ever had
Just slips away
Right through my fingers
Ain’t it a shame
When I think of your name
The only memory I have is pain
I can’t stop the rain, here it comes again
Lightnin' strikes across the sky
Oh, I can’t stop the rain, here it comes again
It takes a witch to curse that goddamn sky
I can’t stop the rain, here it comes again
Lightnin' strikes across the sky
Oh, I can’t stop the rain, here it comes again
'Cause lightnin' only blinds my eyes
Oh, I can’t stop the rain, here it comes again
'Cause lightnin' only blinds my eyes
Can’t stop it

I Can't Stop The Rain (traducción)

Esto es Nueva York, yo
Se está haciendo de noche
La noche cae sobre la ciudad
me encuentra solo
Hace que me pregunte
¿Debería irme a casa?
Y subo las escaleras
Para ver si todavía estás allí
Te importaría si
¿Te encontré solo?
Entonces vino un viento frío llamando
Es extraño como me conocía por mi nombre
Ver la noche se desvanecería
Pero el dolor se quedará
Hace que me pregunte
Cómo alguna vez me hiciste el amor
No puedo detener la lluvia, aquí viene de nuevo
Un relámpago cruza el cielo
Oh, no puedo detener la lluvia, aquí viene de nuevo
Los rayos solo ciegan mis ojos
no es triste
Cuando el único amor que he tenido
simplemente se escapa
Justo a través de mis dedos
¿No es una pena?
Cuando pienso en tu nombre
El único recuerdo que tengo es el dolor
No puedo detener la lluvia, aquí viene de nuevo
Un relámpago cruza el cielo
Oh, no puedo detener la lluvia, aquí viene de nuevo
Se necesita una bruja para maldecir ese maldito cielo
No puedo detener la lluvia, aquí viene de nuevo
Un relámpago cruza el cielo
Oh, no puedo detener la lluvia, aquí viene de nuevo
Porque los rayos solo ciegan mis ojos
Oh, no puedo detener la lluvia, aquí viene de nuevo
Porque los rayos solo ciegan mis ojos
no puedo detenerlo