Traducción de la letra de la canción Sail Away - Peter Frampton, Chris Kimsey

Sail Away (original)

Sailing away today, maybe come back this way
I don’t know which way I’m supposed to go
(Mama ooh, ooh, ooh; Mama ooh, ooh, ooh; Mama ooh, ooh, ooh)
Today… (Mama ooh, ooh, ooh;ooh, ooh, ooh; ooh, ooh, ooh; ooh, ooh, ooh, ooh)
Schooning around, will the sun shine on me?
(Mama ooh, ooh, ooh; Mama ooh, ooh, ooh; Mama ooh, ooh, ooh;
Mama ooh, ooh, ooh;
ooh, ooh, ooh;
ooh, ooh, ooh)
Sailing away today, I’ll sail today
Should I come back to stay
Well, I can’t see what you mean to me
(Mama ooh, ooh, ooh; Mama ooh, ooh, ooh; Mama ooh, ooh, ooh;
Mama ooh, ooh, ooh;
ooh, ooh, ooh;
ooh, ooh, ooh;
ooh, ooh, ooh, ooh)
Cause there’s something inside pushing me on
Draining my pride
(Mama ooh, ooh, ooh; Mama ooh, ooh, ooh; Mama ooh, ooh, ooh)
Sail away.
Sailing away today
Can’t you come out to play?
Ooh ooh ooh,
No more sound 'cept the seagulls bound to stay
(Sailing away, sailing away, sailing away, today)
Ooh I’ll sail away
(Sailing away, sailing away, sailing away)
Ooh I’ll sail away
(Sailin' away, sail away, sailin' away)
Sail today … (sailin' away, sail away, sail away)
Sail away.
Sailing away today, ooh
Maybe come back to stay
I don’t know which way I’m supposed to go
(Sailing away, sailing away, sailing away)
To go … ooh
(Sailing away, sailing today, sailing away)
Well, I’m schonning around
But will the sun shine on me?
(Sailin' away, sail away, sailin' away)
Yeah, sail away, yeah (Sailin' away, follow away, today)
Come on' today
Sail away (Sailin' away, follow away, sailin' today)
Ooh sail away
Yeah today (Sailin' away, sailin' away)
Ooh ooh ooh ooh (Follow away, today, ooh)
Follow away today (Sailin' away, sailin' away, sail today)
Ooh, sail away (Sailin' away, follow away, today)
Yeah, I say sail away (Sail away, sail away, today)
You and me sail away (Sail away, sail away, today)
Sail away
Sail away (Sail away, sail away, today)
Sail away, ooh today.

(traducción)

Navegando hoy, tal vez regrese por aquí
No sé en qué dirección se supone que debo ir
(Mamá ooh, ooh, ooh; Mamá ooh, ooh, ooh; Mamá ooh, ooh, ooh)
Hoy… (Mamá ooh, ooh, ooh; ooh, ooh, ooh; ooh, ooh, ooh; ooh, ooh, ooh, ooh)
Dando vueltas, ¿el sol brillará sobre mí?
(Mamá ooh, ooh, ooh; Mamá ooh, ooh, ooh; Mamá ooh, ooh, ooh;
Mamá ooh, ooh, ooh;
ay, ay, ay;
oh, oh, oh)
Navegando hoy, navegaré hoy
¿Debería volver para quedarme?
Bueno, no puedo ver lo que significas para mí
(Mamá ooh, ooh, ooh; Mamá ooh, ooh, ooh; Mamá ooh, ooh, ooh;
Mamá ooh, ooh, ooh;
ay, ay, ay;
ay, ay, ay;
oh, oh, oh, oh)
Porque hay algo dentro empujándome
Drenando mi orgullo
(Mamá ooh, ooh, ooh; Mamá ooh, ooh, ooh; Mamá ooh, ooh, ooh)
Navegar lejos.
Navegando lejos hoy
¿No puedes salir a jugar?
oh oh oh,
No más sonido excepto las gaviotas obligadas a quedarse
(Navegando lejos, navegando lejos, navegando lejos, hoy)
Ooh, navegaré lejos
(Navegando lejos, navegando lejos, navegando lejos)
Ooh, navegaré lejos
(Navegando lejos, navegando lejos, navegando lejos)
Navega hoy... (navega lejos, navega lejos, navega lejos)
Navegar lejos.
Navegando lejos hoy, ooh
Tal vez vuelva para quedarse
No sé en qué dirección se supone que debo ir
(Navegando lejos, navegando lejos, navegando lejos)
Para ir... ooh
(Navegando lejos, navegando hoy, navegando lejos)
Bueno, estoy dando vueltas
¿Pero el sol brillará sobre mí?
(Navegando lejos, navegando lejos, navegando lejos)
Sí, navega lejos, sí (Navega lejos, sigue lejos, hoy)
Vamos hoy
Navegar lejos (Navegar lejos, seguir lejos, navegar hoy)
Ooh navega lejos
Sí, hoy (navegando lejos, navegando lejos)
Ooh ooh ooh ooh (Sigue lejos, hoy, ooh)
Sigue lejos hoy (Navegando lejos, navegando lejos, navega hoy)
Ooh, navega lejos (Navega lejos, sigue lejos, hoy)
Sí, digo navegar lejos (navegar lejos, navegar lejos, hoy)
Tú y yo navegamos lejos (Navega lejos, navega lejos, hoy)
Navegar lejos
Navegar lejos (navegar lejos, navegar lejos, hoy)
Navega lejos, ooh hoy.