Traducción de la letra de la canción Going To L.A. - Peter Frampton

Going To L.A. (original)

When I told you it was fine to come
I was in for one big surprise
Now I lay awake and count endless hours
Tears are dropping from my eyes
Here’s a message for everyone
You must never let her go to far
Yesterday you called my name
Now you’re gone and I’m insane
Seems I’ve made the same mistake again
It’s true, I was livin' on a razor’s edge
You were leavin' for L. A
Now you know me, I’ll go to sleep out there
It’s quite alright but I’m going to L. A
Yesterday you called my name
Now you’re gone and I’m insane
Seems I’ve made the same mistake again
Keep it alive, keep it alive
Keep it alive, keep it alive
When I told you it was fine to come
I was in for one surprise
Now I lay awake and count these endless hours
Tears are dropping from my eyes
Here’s a message I made for everyone
You must never let her go to far
Cause yesterday you called my name
Now you’re gone and I’m insane
I think I made the same mistake again
Keep it alive, keep it alive
Keep it alive, keep it alive
Keep it alive, keep it alive
We gotta keep, keep it alive
Yeah keep it alive, keep it alive
Keep it alive, keep it alive, keep it alive

(traducción)

Cuando te dije que estaba bien venir
Me esperaba una gran sorpresa
Ahora me quedo despierto y cuento horas interminables
Las lágrimas caen de mis ojos
Aquí hay un mensaje para todos
Nunca debes dejarla ir muy lejos
Ayer me llamaste por mi nombre
Ahora te has ido y estoy loco
Parece que he vuelto a cometer el mismo error.
Es verdad, estaba viviendo al filo de la navaja
Te estabas yendo a Los Ángeles
Ahora que me conoces, me iré a dormir por ahí
Está bastante bien, pero me voy a Los Ángeles.
Ayer me llamaste por mi nombre
Ahora te has ido y estoy loco
Parece que he vuelto a cometer el mismo error.
Mantenlo vivo, mantenlo vivo
Mantenlo vivo, mantenlo vivo
Cuando te dije que estaba bien venir
me esperaba una sorpresa
Ahora me quedo despierto y cuento estas interminables horas
Las lágrimas caen de mis ojos
Aquí hay un mensaje que hice para todos
Nunca debes dejarla ir muy lejos
Porque ayer llamaste mi nombre
Ahora te has ido y estoy loco
creo que volvi a cometer el mismo error
Mantenlo vivo, mantenlo vivo
Mantenlo vivo, mantenlo vivo
Mantenlo vivo, mantenlo vivo
Tenemos que mantener, mantenerlo vivo
Sí, mantenlo vivo, mantenlo vivo
Mantenlo vivo, mantenlo vivo, mantenlo vivo