Traducción de la letra de la canción Hard Earned Love - Peter Frampton

Hard Earned Love (original)

Girl you got an appetite
I never stood a chance, it was love at first bite
You’re eating me alive
Yeah like a spider to a fly
Tender is the price you pay
There’s not a man alive gonna stand in your way
You gotta have it all
No order too small
You got my devotion
You took all I had
It’s such a precious thing
You gone and broken my heart
It’s not an idle notion
Don’t keep me waiting around
Hanging on a string
You’re spending all my hard earned love
And I ain’t gonna give it up (give it up)
You’re so hard to satisfy
You got the moon in your hand and the stars in your eyes
Too hot to keep
I know I’m in too deep
I don’t need no I.O.U.
You can never pay me back, you can never undo
What you done to me
And you still don’t see
You got my devotion
You took all I had
It’s such a precious thing
Now you broke this heart
It’s not an idle notion
Don’t keep me waiting around
Hanging on a string
You’re spending all my hard earned love
And I ain’t gonna give it up (give it up)
Was a time when I’d come back
Crawling on my knees to you
I gave you all my love and you threw it away
What does it take for you to realize
That it’s over now
There’s nothing left to save
I know we need a miracle
'Cause when I see you cry, no tears will ever fall
How I wanted you
To love me the way that I loved you
You got my devotion
You took all I had
It’s such a precious thing
Now you broke this heart
It’s not an idle notion
Don’t keep me waiting around
Hanging on a string
You got my devotion
You took all I had
It’s such a precious thing
Now you broke this heart
It’s not an idle notion
Don’t keep me waiting around
Hanging on a string
You’re spending all my hard earned love
And I ain’t gonna give it up (give it up)
You’re spending all my hard earned love
And I ain’t gonna give it up (give it up)
You’re spending all my hard earned love
And I ain’t gonna give it up (give it up)
All my hard earned love
Give it up
You’re spending all my hard earned love
And I ain’t gonna give it up (give it up)
All my hard earned love
I ain’t gonna give it up

(traducción)

Chica, tienes apetito
Nunca tuve una oportunidad, fue amor a primera mordida
me estas comiendo vivo
Sí, como una araña a una mosca
Tierno es el precio que pagas
No hay un hombre vivo que se interponga en tu camino
Tienes que tenerlo todo
Ningún pedido es demasiado pequeño
Tienes mi devoción
Tomaste todo lo que tenía
es algo tan precioso
Te fuiste y rompiste mi corazón
No es una noción ociosa
No me dejes esperando
Colgando de una cuerda
Estás gastando todo mi amor duramente ganado
Y no voy a rendirme (rendirme)
Eres tan difícil de satisfacer
Tienes la luna en tu mano y las estrellas en tus ojos
Demasiado caliente para mantener
Sé que estoy demasiado metido
No necesito ningún I.O.U.
Nunca puedes devolverme el dinero, nunca puedes deshacer
lo que me hiciste
y sigues sin ver
Tienes mi devoción
Tomaste todo lo que tenía
es algo tan precioso
Ahora rompiste este corazón
No es una noción ociosa
No me dejes esperando
Colgando de una cuerda
Estás gastando todo mi amor duramente ganado
Y no voy a rendirme (rendirme)
Fue un tiempo en el que volvería
Arrastrándome de rodillas hacia ti
Te di todo mi amor y lo tiraste
¿Qué se necesita para que te des cuenta
que se acabó ahora
No queda nada que salvar
Sé que necesitamos un milagro
Porque cuando te veo llorar, nunca caerán lágrimas
Como te quise
Para amarme de la forma en que yo te amaba
Tienes mi devoción
Tomaste todo lo que tenía
es algo tan precioso
Ahora rompiste este corazón
No es una noción ociosa
No me dejes esperando
Colgando de una cuerda
Tienes mi devoción
Tomaste todo lo que tenía
es algo tan precioso
Ahora rompiste este corazón
No es una noción ociosa
No me dejes esperando
Colgando de una cuerda
Estás gastando todo mi amor duramente ganado
Y no voy a rendirme (rendirme)
Estás gastando todo mi amor duramente ganado
Y no voy a rendirme (rendirme)
Estás gastando todo mi amor duramente ganado
Y no voy a rendirme (rendirme)
Todo mi amor duramente ganado
ríndete
Estás gastando todo mi amor duramente ganado
Y no voy a rendirme (rendirme)
Todo mi amor duramente ganado
no lo voy a dejar