Traducción de la letra de la canción Now And Again - Peter Frampton

Now And Again (original)

I believe there’s a compass here
At the back of the mind
Where the past and the future
Meet for a moment in time
If you want I can show you
In a minute or two
I can draw your attention
To some people we knew
You think I won’t recognize you babe
Just meet me under the sign
It’s some time since we were together
It’ll be fine
Now and again — now and again
I feel the tension
Now and again — so do you
Now and again — now and again
Sometimes we’re scared to mention
Now and again — me and you
Maybe you still hear the echoes
As they make their escape
There was nothing so special here
We need time to debate
I offer no explanations
For those who remain
Just relive situations
About their wealth and their fame
You think I don’t recognize you babe
Come on meet me under the sign
It’s some time since we were together
It’ll be fine
Now and again — now and again
I feel the tension
Now and again — so do you
Now and again — now and again
Sometimes we’re scared to mention
Now and again — me and you
You think you won’t recognize me babe
You can see me under the sign
It’s some time since we’ve been together
I’m doing fine
Now and again — now and again
I feel the tension
Now and again — so do you
Now and again — now and again
Sometimes we’re scared to mention
Now and again — me and you
Now and again — now and again
I feel the tension
Now and again — so do you
Now and again — now and again
Sometimes we’re scared to mention
Now and again — now and again

(traducción)

Creo que hay una brújula aquí
En el fondo de la mente
Donde el pasado y el futuro
Reunirse por un momento en el tiempo
Si quieres te puedo mostrar
En un minuto o dos
Puedo llamar tu atención
A algunas personas que conocíamos
Crees que no te reconoceré nena
Solo encuéntrame bajo el letrero
Ha pasado un tiempo desde que estuvimos juntos
Estará bien
De vez en cuando, de vez en cuando
Siento la tensión
De vez en cuando, tú también
De vez en cuando, de vez en cuando
A veces tenemos miedo de mencionar
De vez en cuando, tú y yo
Tal vez todavía escuches los ecos
Mientras hacen su escape
Aquí no había nada tan especial
Necesitamos tiempo para debatir
No ofrezco explicaciones
Para los que quedan
Solo revive situaciones
Sobre su riqueza y su fama
Crees que no te reconozco nena
Vamos, encuéntrame bajo el letrero
Ha pasado un tiempo desde que estuvimos juntos
Estará bien
De vez en cuando, de vez en cuando
Siento la tensión
De vez en cuando, tú también
De vez en cuando, de vez en cuando
A veces tenemos miedo de mencionar
De vez en cuando, tú y yo
Crees que no me reconocerás bebé
Puedes verme bajo el cartel
Ha pasado algún tiempo desde que hemos estado juntos
Estoy bien
De vez en cuando, de vez en cuando
Siento la tensión
De vez en cuando, tú también
De vez en cuando, de vez en cuando
A veces tenemos miedo de mencionar
De vez en cuando, tú y yo
De vez en cuando, de vez en cuando
Siento la tensión
De vez en cuando, tú también
De vez en cuando, de vez en cuando
A veces tenemos miedo de mencionar
De vez en cuando, de vez en cuando