Traducción de la letra de la canción Nowhere's Too Far For My Baby - Peter Frampton

Nowhere's Too Far For My Baby (original)

I packed up my pony
I loaded my Sony
No one could see me for dust
I’m leaving my friends there
It’s not that I don’t care
I just need to chip off the rust
I really belong here
But something is wrong dear
I’m saying goodbye
And it’s making me cry
That I have to go
I’m crossing my fingers
I’m touching my toes
I’m hoping this feeling will go
I know I can make it
But will I mistake it
When I can find peace of mind
Does it come in a letter
To make you feel better
Or do you apply
To a man in the sky
So you and I can begin
Somebody tell me
What am I doing here?
Well I could be happy
Don’t leave me alone
Come with me now
On my magical fly away
Journey through anywhere
Choose a place here or there
Nowhere’s too far for my baby
Travel through time and space
Dress you in mink and lace
Nowhere’s too far for my baby
You’d be my Guinevere
I’ll fight off any fear
Nowhere’s too far for my baby
Crossing my heart for you
All that you want I’ll do
Nowhere’s too far for my baby

(traducción)

Empaqué mi pony
Cargué mi Sony
Nadie podía verme por el polvo
Estoy dejando a mis amigos allí.
no es que no me importe
Solo necesito quitar el óxido
Realmente pertenezco aquí
Pero algo anda mal querida
me estoy despidiendo
Y me está haciendo llorar
que me tengo que ir
estoy cruzando los dedos
me estoy tocando los dedos de los pies
Espero que este sentimiento desaparezca
Sé que puedo hacerlo
¿Pero me equivocaré?
Cuando puedo encontrar paz mental
¿Viene en una carta?
Para hacerte sentir mejor
O te aplicas
A un hombre en el cielo
Así que tú y yo podemos empezar
Que alguien me diga
¿Qué estoy haciendo aquí?
Bueno, podría ser feliz
no me dejes solo
Ven conmigo ahora
En mi vuelo mágico lejos
Viaja por cualquier lugar
Elige un lugar aquí o allá
Ningún lugar es demasiado lejos para mi bebé
Viajar a través del tiempo y el espacio
Vestirte de visón y encaje
Ningún lugar es demasiado lejos para mi bebé
Serías mi Ginebra
Lucharé contra cualquier miedo
Ningún lugar es demasiado lejos para mi bebé
Cruzando mi corazón por ti
Todo lo que quieras lo haré
Ningún lugar es demasiado lejos para mi bebé