Traducción de la letra de la canción Courage - Peter Gabriel

Courage (original)

Courage
I been beating my head against the rubber wall.
I’ve been jumping on a Ladder, tryin' to make it fall.
We’re diving on the cliff from the highest
Rocks.
Living under penalty, no seceond thoughts.
Riding and changes.
And the world re- arranges.
This is sink or swim.
Sure
As hell, no — one stays, I’m in.
Riding and changes.
And my mind re-arranges.
First, always the same
Surrender.
Always left with the tender heart.
We’re in this strong beat.
Getting a rest through the night.
The streets
Are all empty.
Looking and running.
Shouting people is coming.
Enough, he know me through
The law.
Ooh get the bull
By the horns.
Listen to the rumble from beneath the ground.
I’m tryin’to
Get to sleep but there’s that angry sound.
All the stamping and the
Kicking, don’t know what I’m gone do.
Have them made to maybe face the popping out.
Popping out.
Popping out.
Popping out.
Ooh.
Riding and changes.
And the world re- arranges fast.
This is sink or swim.
Sure as hell, no — one knows, what state I’m in.
Riding and changes.
And my mind re-arranges.
First, always the same
Surrender.
Always left with the tender heart.
This is making me nerveus.
I have to admit it.
It’s out in the open.
I Stand so deminished.
But there is no escaping it.
Here it comes, this is It.
This is it.
This is it.
This is it.
Is it.
is it… Popping out.
Popping
Out.
This is it!

Courage (traducción)

Coraje
Me he estado golpeando la cabeza contra la pared de goma.
He estado saltando en una escalera, tratando de hacerla caer.
Estamos buceando en el acantilado desde lo más alto
rocas.
Viviendo bajo pena, sin dudas.
Equitación y cambios.
Y el mundo se reorganiza.
Esto es hundirse o nadar.
Por supuesto
Demonios, no, uno se queda, yo estoy dentro.
Equitación y cambios.
Y mi mente se reorganiza.
Primero, siempre lo mismo.
Rendirse.
Siempre se fue con el corazón tierno.
Estamos en este ritmo fuerte.
Descansar durante la noche.
Las calles
Están todos vacíos.
Mirando y corriendo.
Viene gente gritando.
Suficiente, él me conoce a través de
La Ley.
Oh, toma el toro
Por los cuernos.
Escucha el estruendo desde debajo de la tierra.
estoy tratando de
Vete a dormir pero hay ese sonido enojado.
Todo el estampado y el
Pateando, no sé lo que voy a hacer.
Hágalos hacer para que tal vez se enfrenten al estallido.
Saliendo.
Saliendo.
Saliendo.
Oh.
Equitación y cambios.
Y el mundo se reorganiza rápidamente.
Esto es hundirse o nadar.
Seguro como el infierno, no, uno sabe en qué estado estoy.
Equitación y cambios.
Y mi mente se reorganiza.
Primero, siempre lo mismo.
Rendirse.
Siempre se fue con el corazón tierno.
Esto me está poniendo nervioso.
Tengo que admitirlo.
Está a la intemperie.
Estoy tan deprimido.
Pero no hay escapatoria.
Aquí viene, esto es.
Eso es todo.
Eso es todo.
Eso es todo.
Lo es.
¿Es... Saliendo?
haciendo estallar
Afuera.
¡Eso es todo!