Traducción de la letra de la canción Don't Break This Rhythm - Peter Gabriel

Don't Break This Rhythm (original)

Don’t break this rhythm, don’t break this motion
All this momentum keeps stealing through
Across the cornfields, through all the marshland
There’s nothing gonna stop this thing
Clear the trees, burn the brushwood
Bring the diggers in, I’m gonna move this earth
Lay the big stones, put down the sleepers
Haul the steel in, I will beat this land
Don’t care how but, I’m coming through here
Whatever it takes, oh Don’t break this rhythm, don’t break this motion
We work together in sympathy
Don’t break this rhythm, don’t break this motion
We work together in sympathy
Don’t break this rhythm, don’t break this motion
We work together in sympathy
Don’t break this rhythm, don’t break this motion
We work together in sympathy
Right through these fences, cut through the stone walls
Dig out the tunnels from a solid stone
There she is, but so surrounded
All those fancy men with soft white hands
Come all this distance, that should be me there
Whatever it takes (whatever it takes), oh Don’t break this rhythm, don’t break this motion
We work together in sympathy
Don’t break this rhythm, don’t break this motion
We work together in sympathy
Don’t break this rhythm, don’t break this motion
We work together in sympathy
Don’t break this rhythm, don’t break this motion
We work together in sympathy

(traducción)

No rompas este ritmo, no rompas este movimiento
Todo este impulso sigue robándose
A través de los campos de maíz, a través de todos los pantanos
No hay nada que detenga esto
Despeja los árboles, quema la maleza
Trae a los excavadores, voy a mover esta tierra
Pon las piedras grandes, pon los durmientes
Arrastra el acero, venceré esta tierra
No me importa cómo, pero voy a pasar por aquí.
Lo que sea necesario, oh, no rompas este ritmo, no rompas este movimiento
Trabajamos juntos en simpatía
No rompas este ritmo, no rompas este movimiento
Trabajamos juntos en simpatía
No rompas este ritmo, no rompas este movimiento
Trabajamos juntos en simpatía
No rompas este ritmo, no rompas este movimiento
Trabajamos juntos en simpatía
Justo a través de estas cercas, corta las paredes de piedra
Excavar los túneles de una piedra sólida
Ahí está, pero tan rodeada
Todos esos hombres elegantes con manos blancas y suaves
Ven toda esta distancia, ese debería ser yo allí
Lo que sea necesario (lo que sea necesario), oh, no rompas este ritmo, no rompas este movimiento
Trabajamos juntos en simpatía
No rompas este ritmo, no rompas este movimiento
Trabajamos juntos en simpatía
No rompas este ritmo, no rompas este movimiento
Trabajamos juntos en simpatía
No rompas este ritmo, no rompas este movimiento
Trabajamos juntos en simpatía