Traducción de la letra de la canción Downside-Up - Peter Gabriel

Downside-Up (original)

I looked up at the tallest building
Felt it falling down
I could feel my balance shifting
Everything was moving around
These streets so fixed and solid
Ah shimmering haze
And everything that I relied on disappeared
Downside up, upside down
Take my weight from the ground
Falling deep in the sky
Slipping in to the unknown
All the strangers look like family
All the family looks so strange
The only constant I am sure of
Is this accelerating rate of change
Downside up, upside down
Take my weight off the ground
Falling deep in the sky
Slipping in the unknown
I stand here
Watch you spinning
Until I am drawn in
A centripetal force
You pull me in
Pull me in
Pull me in
Pull me in
Pull me in
Pull me in
Ovo ovo ovo
Ovo ovo ovo
Ovo ovo ovo
Ovo ovo ovo
Ovo ovo ovo
Ovo ovo ovo
Downside up
Upside down
Take my weight off the ground
Falling deep in the sky
Slipping into the unknown

(traducción)

Miré hacia el edificio más alto
Sentí que se caía
Podía sentir mi equilibrio cambiando
Todo se movía
Estas calles tan fijas y sólidas
Ah neblina brillante
Y todo en lo que confiaba desapareció
Al revés, al revés
Toma mi peso del suelo
Cayendo profundamente en el cielo
Deslizándose hacia lo desconocido
Todos los extraños parecen familia.
Toda la familia se ve tan extraña
La única constante de la que estoy seguro
¿Es este ritmo acelerado de cambio
Al revés, al revés
Quita mi peso del suelo
Cayendo profundamente en el cielo
Deslizándose en lo desconocido
estoy aquí
verte girar
Hasta que me atraigan
Una fuerza centrípeta
Me atraes
Jálame hacia adentro
Jálame hacia adentro
Jálame hacia adentro
Jálame hacia adentro
Jálame hacia adentro
ovo ovo ovo
ovo ovo ovo
ovo ovo ovo
ovo ovo ovo
ovo ovo ovo
ovo ovo ovo
Al reves
Al revés
Quita mi peso del suelo
Cayendo profundamente en el cielo
Deslizándose hacia lo desconocido