Traducción de la letra de la canción Father, Son - Peter Gabriel

Father, Son (original)

Father, son
Locked as one
In this empty room
Spine against spine
Yours against mine
Till the warmth comes through
Remember the breakwaters down by the waves
I first found my courage
Knowing daddy could save
I could hold back the tide
With my dad by my side
Dogs, plows and bows
We move through each pose
Struggling in our seperate ways
Mantras and hymns
Unfolding limbs
Looking for release through the pain
And the yogi’s eyes are open
Looking up above
He too is dreaming of his daddy’s love
With his dad by his side
Got his dad by his side
Can you recall
How you took me to school
We couldn’t talk much at all
It’s been so many years
And now these tears
Guess I’m still your child
Out on the moors
We take a pause
See how far we have come
You’re moving quite slow
How far can we go
Father and son
With my dad by my side
With my dad by my side
Got my dad by my side
With me

Father, Son (traducción)

Padre hijo
Bloqueado como uno
En esta habitación vacía
Columna contra columna
el tuyo contra el mio
Hasta que llegue el calor
Recuerda los rompeolas junto a las olas
Primero encontré mi coraje
Sabiendo que papá podría salvar
Podría contener la marea
Con mi papa a mi lado
Perros, arados y arcos
Nos movemos a través de cada pose
Luchando en nuestros caminos separados
Mantras e himnos
Extremidades que se despliegan
Buscando liberación a través del dolor
Y los ojos del yogui están abiertos.
mirando hacia arriba
Él también sueña con el amor de su papá.
Con su papá a su lado
Tiene a su padre a su lado
¿Puedes recordar
Como me llevaste a la escuela
No pudimos hablar mucho en absoluto
Han pasado tantos años
Y ahora estas lágrimas
Supongo que sigo siendo tu hijo
Afuera en los páramos
Hacemos una pausa
Mira lo lejos que hemos llegado
Te estás moviendo bastante lento
¿Qué tan lejos podemos ir?
Padre e hijo
Con mi papa a mi lado
Con mi papa a mi lado
Tengo a mi papá a mi lado
Conmigo