Traducción de la letra de la canción Flotsam And Jetsam - Peter Gabriel

Flotsam And Jetsam (original)

Doing nothing, stuck in the mud
Just pumping the blood
The water level’s getting low
Something ugly’s going to show
If only I could touch you
I guess you’d be alarmed
If only I could touch you
I don’t mean you no harm
If only I could touch you
Like the wind can touch the sail
If only I could touch you, darling
Now that words have failed
Oh, flotsam still afloat
Oh, jetsam thrown out of the boat
And oh love, my love, nothing here is what it seems
We both know it
Christ, you show it
Oh, oh my love

Flotsam And Jetsam (traducción)

Sin hacer nada, atrapado en el barro
Solo bombeando la sangre
El nivel del agua está bajando
Algo feo va a mostrar
Si solo pudiera tocarte
Supongo que estarías alarmado
Si solo pudiera tocarte
No quiero decir que no hagas daño
Si solo pudiera tocarte
Como el viento puede tocar la vela
Si tan solo pudiera tocarte, cariño
Ahora que las palabras han fallado
Oh, restos flotantes todavía a flote
Oh, jetsam tirado fuera del bote
Y ay amor, mi amor, aquí nada es lo que parece
ambos lo sabemos
Cristo, lo muestras
Ay, ay mi amor