Traducción de la letra de la canción Frag mich nicht Immer - Peter Gabriel

Frag mich nicht Immer (original)

Geh weg — geh weg …
Ich bin ein niemand, ohne behoerdenstempel
Kein ausweis sagt dir, wer ich bin
Nimm mich doch so, wie du mich jetzt hier vorfindest
Ich steck ganz tief in der scheisse drin
Leergeaetzt, vorm kopf ein brett
Leer das herz, leer das bett
Frag mich nicht immer
Frag mich nicht immer
Frag mich nicht immer und noch einmal
Leer ist mein kopf, trostlos der fall
Frag mich nicht immer und noch einmal
Leer ist mein kopf, trostlos
— trostlos der fall
Fremd klingt die sprache und ich find keine formel
Damit ich dich endlich besser versteh
Du kaust gummiburger und isst viel zu schnell
Schreist «raus mit der wahrheit, bevor ich geh»
Fixier mich nicht wie ein raubtier die beute
Nichts weiss ich, kein wort mehr heute
Frag mich nicht immer
Frag mich nicht immer
Frag mich nicht immer und noch einmal
Leer ist mein kopf, trostlos der fall
Frag mich nicht immer und noch einmal
Leer ist mein kopf, trostlos
— trostlos der fall
Frag mich nicht immer und noch einmal
Leer ist mein kopf, trostlos der fall
Frag mich nicht immer und noch einmal
Voellig leer der kopf, nichts mehr drin Im fall
Frag mich nicht immer
So ist das immer

(traducción)

Vete - vete...
Soy un don nadie, sin sello oficial
Ninguna identificación te dice quién soy
Llévame como me encuentras aquí ahora
estoy en una mierda profunda
Vacío, una tabla delante de la cabeza.
Vaciar el corazón, vaciar la cama
no siempre me preguntes
no siempre me preguntes
No me preguntes una y otra vez
Mi cabeza está vacía, la caída desolada
No me preguntes una y otra vez
Mi cabeza está vacía, desolada
- sombrío el caso
El idioma suena raro y no encuentro la formula
Para que finalmente pueda entenderte mejor
Masticas hamburguesas gomosas y comes demasiado rápido
Grita "di la verdad antes de irme"
No me fijes como un depredador en mi presa
No sé nada, ni una palabra hoy
no siempre me preguntes
no siempre me preguntes
No me preguntes una y otra vez
Mi cabeza está vacía, la caída desolada
No me preguntes una y otra vez
Mi cabeza está vacía, desolada
- sombrío el caso
No me preguntes una y otra vez
Mi cabeza está vacía, la caída desolada
No me preguntes una y otra vez
La cabeza está completamente vacía, no queda nada en el estuche.
no siempre me preguntes
siempre es así