Traducción de la letra de la canción Handauflegen - Peter Gabriel

Handauflegen (original)

Sass in der ecke vom schnellrestaurant —
Mit plastikblumen auf der fensterbank
Kein wunder mehr — brotlaib und fisch
Hol das schmutzige geschirr vom tisch
Bin heute so empfindlich — es geht auch ohne stimulanz
Probier jetzt jede moeglichkeit, leb in einem zwischenreich
Der ozean ist zu, statik blitzt — elektrischer schlag
Aus kaltem gefuehl
Augen starren aus der ferne — bewacht vom stummen spion
Die waerme fliesst noch in mir
Und ich spuer, du kennst micht gut
Kein glueck, kein los zu fassen
Alles liegt allein bei dir
Es ist wie es ist
Weil nichts zufall ist — auch hier
Komm zu mir — leg die haende auf
Bin bereit — leg die haende auf
Glaube!
— leg die haende auf
Pflanze rosen ohne dornen fuer seltne braeuche
Fette maenner spielen mit gartenschlaeuchen
Maedchen am pool haben wahnsinnsdurst
Ihr cocktailquirl spiesst die wurst
Der ton ist laut, das licht ist weich —
Ich steige in das zwischenreich
Die waerme fliesst noch in mir
Und ich spuer, du kennst micht gut
Es ist wie es ist
Weil nichts zufall ist — auch hier
Komm zu mir — leg die haende auf
Bin bereit — leg die haende auf
Glaube!
— leg die haende auf
Leg die haende auf
Leg die haende auf
Leg die haende auf, auf mich

(traducción)

Sentado en la esquina del restaurante de comida rápida —
Con flores de plástico en el alféizar de la ventana.
No más maravillas: barra de pan y pescado
Saca los platos sucios de la mesa
Estoy tan sensible hoy, también es posible sin estimulantes
Prueba todas las posibilidades ahora, vive en un reino intermedio
El océano está cerrado, la estática parpadea: descarga eléctrica.
De un sentimiento frio
Los ojos miran desde lejos, custodiados por el espía mudo
El calor aún fluye en mí
Y siento que me conoces bien
Sin suerte, sin perder
Todo depende de ti solo
es como es
Porque nada es casualidad - aquí también
Ven a mí, pon tus manos sobre
Estoy listo, pon tus manos en
¡Creer!
— Pon tus manos sobre
Planta rosas sin espinas para raras ocasiones.
Hombres gordos juegan con mangueras de jardín
Las chicas en la piscina tienen una sed increíble
Tu batidor de cóctel lanza la salchicha
El sonido es fuerte, la luz es suave —
Subo al reino intermedio
El calor aún fluye en mí
Y siento que me conoces bien
es como es
Porque nada es casualidad - aquí también
Ven a mí, pon tus manos sobre
Estoy listo, pon tus manos en
¡Creer!
— Pon tus manos sobre
pon tus manos en
pon tus manos en
Pon tus manos en mi