Traducción de la letra de la canción I Don't Remember - Peter Gabriel

I Don't Remember (original)

I got no means to show identification
I got no papers show you what I am
You’ll have to take me just the way that you find me
What’s gone is gone and I do not give a damn
Empty stomach, empty head
I got empty heart and empty bed
I don’t remember
I don’t remember
I don’t remember, I don’t recall
I got no memory of anything at all
I don’t remember, I don’t recall
I got no memory of anything
-anything at all
Strange is your language and I have no decoder
Why don’t you make your intentions clear
With eyes to the sun and your mouth to the soda
Saying, «Tell me the truth, you got nothing to fear
Stop staring at me like a bird of prey
I’m all mixed up, I got nothing to say
I don’t remember
I don’t remember
I don’t remember, I don’t recall
I got no memory of anything at all
I don’t remember, I don’t recall
I got no memory of anything
Anything at all
I don’t remember, I don’t recall
I got no memory of anything at all
I don’t remember, I don’t recall
I got no memory of anything
Absolutely anything at all
I don’t remember

I Don't Remember (traducción)

No tengo medios para mostrar identificación
No tengo papeles, muéstrame lo que soy
Tendrás que tomarme tal como me encontraste
Lo que se fue se fue y me importa un carajo
Estómago vacío, cabeza vacía
Tengo el corazón vacío y la cama vacía
no recuerdo
no recuerdo
no recuerdo, no recuerdo
No tengo ningún recuerdo de nada en absoluto
no recuerdo, no recuerdo
No tengo memoria de nada
-nada en absoluto
Extraño es tu idioma y no tengo decodificador
¿Por qué no dejas claras tus intenciones?
Con los ojos al sol y la boca a la gaseosa
Diciendo: «Dime la verdad, no tienes nada que temer
Deja de mirarme como un ave de rapiña
Estoy todo confundido, no tengo nada que decir
no recuerdo
no recuerdo
no recuerdo, no recuerdo
No tengo ningún recuerdo de nada en absoluto
no recuerdo, no recuerdo
No tengo memoria de nada
Nada en absoluto
no recuerdo, no recuerdo
No tengo ningún recuerdo de nada en absoluto
no recuerdo, no recuerdo
No tengo memoria de nada
Absolutamente cualquier cosa
no recuerdo