Traducción de la letra de la canción In The Sun - Peter Gabriel

In The Sun (original)

Performed by peter gabriel on «diana, princess of wales — tribute»
I picture you in the sun
Wondering what went wrong
And falling down on your knees
Asking for sympathy
And being caught inbetween
All you wish for and all you seem
And trying to find anything
You can feel that you can believe in May gods love be with you
Always
May gods love be with you
Always
I know I would apologise
If I could see your eyes
Cos when you showed me myself, you know
I became someone else
But I was caught inbetween
All you wish for and all you need
I picture you fast asleep
A nightmare comes
You cant keep awake
May gods love be with you
Always
May gods love be with you
Always
May gods love be with you
Always
May gods love be with you
Cos if I find — if I find my own way
How much will I find
If I find — if I find my own way
How much will I find
If I find — if I find my own way
How much will I find
If I find — if I find my own way
How much will I find
How much will I find
How much will I find
You, yeh, you
Ill find you, you, you — oo Ill find you, you, you — oo Ill find you, you, you — oo Oh I dont know anymore
What its for
Im not even sure
If there is anyone
Who is in the sun
Will you help me to understand
Cos Ive been caught inbetween
All I wish for and all I seem
Or maybe youre not even sure
What its for
Anymore than me May gods love be with you
Always
May gods love be with you
May gods love be with you
Be with you …

(traducción)

Interpretada por peter gabriel en «diana, princesa de gales: tributo»
Te imagino bajo el sol
Preguntándose qué salió mal
Y cayendo de rodillas
Pidiendo simpatía
Y estar atrapado en el medio
Todo lo que deseas y todo lo que pareces
Y tratando de encontrar algo
Puedes sentir que puedes creer en Que el amor de Dios esté contigo
Siempre
Que el amor de los dioses te acompañe
Siempre
Sé que me disculparía
Si pudiera ver tus ojos
Porque cuando me mostraste a mí mismo, sabes
Me convertí en otra persona
Pero yo estaba atrapado en el medio
Todo lo que deseas y todo lo que necesitas
Te imagino profundamente dormido
Viene una pesadilla
no puedes mantenerte despierto
Que el amor de los dioses te acompañe
Siempre
Que el amor de los dioses te acompañe
Siempre
Que el amor de los dioses te acompañe
Siempre
Que el amor de los dioses te acompañe
Porque si encuentro, si encuentro mi propio camino
cuanto voy a encontrar
Si encuentro, si encuentro mi propio camino
cuanto voy a encontrar
Si encuentro, si encuentro mi propio camino
cuanto voy a encontrar
Si encuentro, si encuentro mi propio camino
cuanto voy a encontrar
cuanto voy a encontrar
cuanto voy a encontrar
tu, si, tu
Te encontraré, tú, tú — oo Te encontraré, tú, tú — oo Te encontraré, tú, tú — oo Oh, ya no sé
para que sirve
Ni siquiera estoy seguro
Si hay alguien
quien esta en el sol
¿Me ayudarás a entender
Porque he estado atrapado en el medio
Todo lo que deseo y todo lo que parezco
O tal vez ni siquiera estás seguro
para que sirve
Más que yo Que el amor de los dioses esté contigo
Siempre
Que el amor de los dioses te acompañe
Que el amor de los dioses te acompañe
Estar contigo …