Traducción de la letra de la canción Indigo - Peter Gabriel

Indigo (original)

It’s too late, this model’s out of date
Got every spare part, but there ain’t much heart inside here
Not like the start, I was good at the art of survival
I’ve always tried to keep my troubles deep inside
Where I can hide them
Now I’m open wide
When it ends, again I’ll see my friends
They’ll give me a lift, I’ve been running adrift, so easy
Shifting the gear, I’ve got nothing to fear from a showdown
I’ll go down quiet
And the kids downstairs making a hell of a din
I’m all alone getting a quote for the wages of sin
Beyond the indigo, indigo
Where the chilly winds, winds will blow
My time is running low and
Going to cross the dark, dark river
Going to see my good life-giver
Better cover my yellow liver
All right, I’m giving up the fight
I didn’t know when I’d be a stranger again in my own land
The days are okay, but oh, how I hate those long nights
You understand?
Darling, please just hold my hand
You feel so warm in the eye of the storm
I’m going away
I’m going away
I’m going away
See you again someday
Darling, I’m going away
Feel like I’m going away
This time I’m going away

Indigo (traducción)

Es demasiado tarde, este modelo está desactualizado
Tengo todas las piezas de repuesto, pero no hay mucho corazón aquí
No como al principio, era bueno en el arte de la supervivencia.
Siempre he tratado de mantener mis problemas en el fondo
Donde puedo esconderlos
Ahora estoy abierto de par en par
Cuando acabe, volveré a ver a mis amigos
Me darán un aventón, he estado corriendo a la deriva, tan fácil
Cambiando de marcha, no tengo nada que temer de un enfrentamiento
voy a bajar tranquilo
Y los niños abajo haciendo un gran alboroto
Estoy solo obteniendo una cotización por el salario del pecado
Más allá del índigo, índigo
Donde los vientos fríos, los vientos soplarán
Mi tiempo se está agotando y
Voy a cruzar el río oscuro, oscuro
Voy a ver a mi buen dador de vida
Mejor cubre mi hígado amarillo
Muy bien, me rindo de la lucha.
No sabía cuándo volvería a ser un extraño en mi propia tierra
Los días están bien, pero oh, cómo odio esas largas noches
¿Tú entiendes?
Cariño, por favor solo toma mi mano
Te sientes tan cálido en el ojo de la tormenta
Me estoy llendo
Me estoy llendo
Me estoy llendo
Nos vemos de nuevo algún día
Cariño, me voy
Siento que me voy
Esta vez me voy