Traducción de la letra de la canción Make Tomorrow - Peter Gabriel

Make Tomorrow (original)

Put on the dress in which you were married
Pull down the veil til your eyes are hid
Can you remember where we both came from
Let us do as we did
Look at tomorrow today
Making tomorrow today
Making tomorrow today
Making tomorrow today
Make tomorrow
Make tomorrow
Make tomorrow today
Make tomorrow
Make tomorrow
Make tomorrow today
Put back the photo under your window
Put down the phone that you hold in your hand
Put away these things that stand in between us Let us be what we can
When it seems
Hopeless
When it seems
Hopeless
Make tomorrow
Make tomorrow
Make tomorrow today
Make tomorrow
Make tomorrow
Make tomorrow today
Make tomorrow
Make tomorrow
Make tomorrow today
What better measure of what you were doing here
Then what you can leave behind
All the children of your children’s children
Do you ever think what they’re going to find
Make tomorrow
Make tomorrow
Where the sacred meet the scared
Make tomorrow
Make tomorrow
Where the dreamer’s dream is dared
In each of us
A dream can burn like the sun
Let’s try it all one more time
To get this lesson learned
Sitting up in a spaceship
Looking down at the earth
You wonder what they all stuggling for
What’s it all really worth
Making tomorrow today
Making tomorrow today
Make tomorrow
Make tomorrow

(traducción)

Ponte el vestido con el que te casaste
Baja el velo hasta que tus ojos estén ocultos
¿Puedes recordar de dónde venimos los dos?
Hagamos como hicimos
Mira mañana hoy
Haciendo el mañana hoy
Haciendo el mañana hoy
Haciendo el mañana hoy
hacer mañana
hacer mañana
hacer mañana hoy
hacer mañana
hacer mañana
hacer mañana hoy
Vuelve a poner la foto debajo de tu ventana.
Deja el teléfono que tienes en la mano
Quitad estas cosas que se interponen entre nosotros Seamos lo que podamos
cuando parece
Desesperanzado
cuando parece
Desesperanzado
hacer mañana
hacer mañana
hacer mañana hoy
hacer mañana
hacer mañana
hacer mañana hoy
hacer mañana
hacer mañana
hacer mañana hoy
Qué mejor medida de lo que estabas haciendo aquí
Entonces lo que puedes dejar atrás
Todos los hijos de los hijos de tus hijos
¿Alguna vez piensas en lo que van a encontrar?
hacer mañana
hacer mañana
Donde lo sagrado se encuentra con lo asustado
hacer mañana
hacer mañana
Donde el sueño del soñador se atreve
En cada uno de nosotros
Un sueño puede quemar como el sol
Intentémoslo todo una vez más
Para aprender esta lección
Sentado en una nave espacial
Mirando hacia abajo a la tierra
Te preguntas por qué luchan todos
¿Cuánto vale realmente todo esto?
Haciendo el mañana hoy
Haciendo el mañana hoy
hacer mañana
hacer mañana