Traducción de la letra de la canción Mirrorball - Peter Gabriel

Mirrorball (original)

I plant the kind of kiss
that wouldn’t wake a baby
on the self-same face
that wouldn’t let me sleep;
and the street is singing with my feet,
and the dawn gives me a shadow I know to be taller.
All down to you, dear.
Everything has changed.
My sorry name
has made it to graffiti.
I was looking for
someone to complete me.
Not anymore, dear;
everything has changed.
When we make the moon our mirror ball
the street’s an empty stage;
the city sirens — violins.
Everything has changed.
So lift off love.
(down to you, dear)
Lift off love.
(down to you, dear)
We took the town to town last night.
We kissed like we invented it!
And now I know what every step is for:
to lead me to your door.
Know that while you sleep,
everything has changed.
We made the moon our mirror ball.
The street’s an empty stage;
the city sirens — violins.
Everything has changed.
Everything has changed.
Everything has changed.
Down to you, dear/So lift off love
Down to you, dear/ lift off love
Down to you, dear/ lift off love
Down to you, dear/ lift off love
Down to you, dear/ lift off love
Down to you, dear/ lift off love
Down to you, dear/ lift off love
Down to you, dear…

Mirrorball (traducción)

planto el tipo de beso
eso no despertaría a un bebé
en la misma cara
eso no me dejaba dormir;
y la calle va cantando con mis pies,
y el alba me da una sombra que se que es mas alta.
Todo depende de ti, querida.
Todo ha cambiado.
mi nombre lo siento
ha llegado al graffiti.
Estaba buscando
alguien que me complete.
Ya no, querida;
todo ha cambiado.
Cuando hacemos de la luna nuestra bola de espejos
la calle es un escenario vacío;
las sirenas de la ciudad: violines.
Todo ha cambiado.
Así que despega amor.
(Hasta ti, querida)
Levanta el amor.
(Hasta ti, querida)
Llevamos el pueblo a pueblo anoche.
¡Nos besamos como lo inventamos!
Y ahora sé para qué sirve cada paso:
para llevarme a tu puerta.
Sepa que mientras duerme,
todo ha cambiado.
Hicimos de la luna nuestra bola de espejos.
La calle es un escenario vacío;
las sirenas de la ciudad: violines.
Todo ha cambiado.
Todo ha cambiado.
Todo ha cambiado.
Hasta ti, querida / Así que despega amor
Hasta ti, querida / despega amor
Hasta ti, querida / despega amor
Hasta ti, querida / despega amor
Hasta ti, querida / despega amor
Hasta ti, querida / despega amor
Hasta ti, querida / despega amor
Hasta ti, querida...