Traducción de la letra de la canción Mundzumundbeatmung - Peter Gabriel

Mundzumundbeatmung (original)

Zeig mir die frau, oh Gott, wie sie tanzt
Zeig mir die frau
Koerper voll in trance
Wie sie tanzt!
Sie tanzt auf den tischen
Fegt bestecke weg
Greift sich den staerksten
Nimmt auch den buckel mit
Glitzert abends auf der pier
Erloest den jungen
Dann das tier
Und das tier
Brennen, brennen
Will brennen: zuend mich an!
Zeig mir die frau, oh Gott, wie sie tanzt
Zeig mir die frau
Koerper voll in trance
Wie sie tanzt!
Du hast mich verzaubert
Will in deine seele sehn
Die eine will kommen
Die andre seele will schnell gehn
Frag mich, wer ihr schweigen bricht —
Kannst du ihre sprache nicht
Verstehn?
Verstehn?
Unten am meer
Liegt ein koerper Im sand
Die frau sitzt da Seinen kopf in der hand
Die haut vibriert, ihr atem macht wund
Sie blaest heiss
Sie blaest stark in den toten mund
Brennen, brennen
Will brennen: zuend mich an

Mundzumundbeatmung (traducción)

Muéstrame la mujer, oh dios, cómo baila
muéstrame a la mujer
Cuerpo completamente en trance
¡Cómo baila!
ella baila sobre las mesas
Barrer los cubiertos
Agarra al más fuerte
También toma la joroba
Brilla en el muelle por la noche
redimir al chico
Entonces el animal
y el animal
quema quema
Quiero quemar: ¡ilumíname!
Muéstrame la mujer, oh dios, cómo baila
muéstrame a la mujer
Cuerpo completamente en trance
¡Cómo baila!
me has encantado
Quiero mirar dentro de tu alma
uno quiere venir
La otra alma quiere ir rápido
Pregúntame quién rompe su silencio—
¿No puedes hablar tu idioma?
¿comprender?
¿comprender?
Abajo por el mar
¿Hay un cuerpo en la arena?
La mujer está sentada allí con la cabeza en la mano.
La piel vibra, su respiración te duele
ella sopla caliente
Ella sopla fuerte en la boca muerta
quema quema
Quiero quemar: enciéndeme