Traducción de la letra de la canción Nocturnal - Peter Gabriel

Nocturnal (original)

I dream of birds, birds without wings
Children who grew up to be dangerous things
I was known as the postman, I worked through the night
I made my deliveries sink out of sight
We would wrap them, wrap them up
Anything to shut them up
Had to stitch them, stitch them up
See how they fly
See how they fly
We’d hold them in the center 'till we were all done
We’d turn up the music and have some fun
You’re on your way out, that’s what they were told
And we’d mock them and drug them, 'till our stupor took its hold
We would wrap them, wrap them up
Anything to shut them up
Had to stitch them, stitch them up
See how they fly
See how they fly
Fly out low, some way offshore
The sacking covers up their heads
Don’t want to look into their eyes
As I push them through the open door

Nocturnal (traducción)

Sueño con pájaros, pájaros sin alas
Niños que crecieron para ser cosas peligrosas
Me conocían como el cartero, trabajaba toda la noche
Hice que mis entregas se hundieran fuera de la vista
Los envolveríamos, los envolveríamos
Cualquier cosa para callarlos
Tuve que coserlos, coserlos
mira como vuelan
mira como vuelan
Los mantendríamos en el centro hasta que hubiéramos terminado
Subíamos el volumen de la música y nos divertíamos
Estás a punto de salir, eso es lo que les dijeron.
Y nos burlábamos de ellos y los drogábamos, hasta que nuestro estupor se apoderaba de ellos
Los envolveríamos, los envolveríamos
Cualquier cosa para callarlos
Tuve que coserlos, coserlos
mira como vuelan
mira como vuelan
Vuela bajo, de alguna manera mar adentro
El saqueo les cubre la cabeza
No quiero mirarlos a los ojos
Mientras los empujo a través de la puerta abierta