Traducción de la letra de la canción On The Air - Peter Gabriel

On The Air (original)

Built in the belly of junk by the river my cabin stands
Made from the trash I dug out 'the heap, with my own fair hands
Every night, I’m back at the shack and I’m sure no one is there
I’m putting the aerial up, so I can go out on the air
On the air
On the air
On the air
Every morning I’m out at dawn with the dwarfs and the tramp
For a silent communion lit from above by the sodium lamps
Everyone I meet on the street acts as if I wasn’t there
But they’re all going to know who I am 'cause I can go out on the air
On the air
On the air
On the air
Leaving the car down leafy lane
Turning out Tarzan for my Jungle Jane
Anyone at all
From Captain Zero and his brand of superhero
Standing by a call
Oh it’s not easy
No it’s not easy
Making real friends
Don’t give me your steak-reared milk boys, milk boys
Half alive on empty white noise, white noise
I got power, I’m proud to be loud;
my signal goes out clear
I want everybody to know that Mozo is here
On the air
On the air
On the air

On The Air (traducción)

Construido en el vientre de chatarra junto al río, mi cabaña se encuentra
Hecho de la basura saqué 'el montón, con mis propias manos justas
Todas las noches vuelvo a la choza y estoy seguro de que no hay nadie
Estoy poniendo la antena para poder salir al aire
En el aire
En el aire
En el aire
Cada mañana salgo al amanecer con los enanos y el vagabundo
Para una comunión silenciosa iluminada desde arriba por las lámparas de sodio
Todos los que me encuentro en la calle actúan como si yo no estuviera allí
Pero todos van a saber quién soy porque puedo salir al aire
En el aire
En el aire
En el aire
Dejar el auto por un camino frondoso
Convirtiendo a Tarzán en mi Jungle Jane
cualquiera en absoluto
Del Capitán Zero y su marca de superhéroe
En espera de una llamada
Oh, no es fácil
No, no es fácil.
Haciendo verdaderos amigos
No me den sus bistec criados lecheros, lecheros
Medio vivo en ruido blanco vacío, ruido blanco
Tengo poder, estoy orgulloso de ser ruidoso;
mi señal sale clara
Quiero que todos sepan que Mozo está aquí.
En el aire
En el aire
En el aire