Traducción de la letra de la canción Slowburn - Peter Gabriel

Slowburn (original)

We’re character actors from the Tower of Babel
Bewildered, burned out hardly able
To sit astride the high wire cable
It’s hard to balance, a little unstable.
Through broken eyes and contact lenses
Watched you draw your future tenses
See kisses of flame blow out of your lips
You’re back telling me your Apocalypse.
Don’t get me wrong, I’ll be strong
When the slowburn sunset come along
You’ve gotta stay the night
I gotta think that you might.
We’ve tried a handful of bills and a handful of pills
We’ve tried making movies from a volume of stills
the words fell like hailstones,
bouncing at our feet,
Covering our feelings with a frozen sheet.
A chance to move, I take a shot
I get cold — you get hot
We look outside, lyin’awake
See birds breaking surface on a silent lake.
But don’t get me wrong, I’ll be strong
When I’m back on the Isle of Avalon
Dont get me wrong, I’ll be strong
When the slow burn sunset come along
You’ve got to stay the night
I’ve got to think that you might.
Don’t try make it easy, it’ll cut you down to size
Darlin’we’ve got to trust in something
We’re shooting down our skies
shooting down our skies

Slowburn (traducción)

Somos actores de personajes de la Torre de Babel
Desconcertado, quemado apenas capaz
Para sentarse a horcajadas sobre el cable de alambre alto
Es difícil de equilibrar, un poco inestable.
A través de ojos rotos y lentes de contacto
Te vi dibujar tus tiempos futuros
Ver besos de llamas salir de tus labios
Vuelves a contarme tu Apocalipsis.
No me malinterpreten, seré fuerte
Cuando llega la puesta de sol lenta
Tienes que pasar la noche
Tengo que pensar que podrías.
Hemos probado un puñado de billetes y un puñado de pastillas
Hemos intentado hacer películas a partir de un volumen de fotos
las palabras cayeron como granizo,
rebotando a nuestros pies,
Cubrir nuestros sentimientos con una sábana congelada.
Una oportunidad de moverme, tomo un tiro
Me da frío, tú te calientas
Miramos afuera, despiertos
Vea pájaros emerger a la superficie en un lago silencioso.
Pero no me malinterpreten, seré fuerte
Cuando esté de vuelta en la Isla de Avalon
No me malinterpreten, seré fuerte
Cuando llega la puesta de sol de combustión lenta
Tienes que pasar la noche
Tengo que pensar que tú podrías.
No intentes hacerlo fácil, te reducirá al tamaño
Cariño, tenemos que confiar en algo
Estamos derribando nuestros cielos
derribando nuestros cielos