Traducción de la letra de la canción The Barry Williams Show - Peter Gabriel

The Barry Williams Show (original)

Lets go One man at the window
One girl at the bar
Saw that look of recognition
When they know just who you are
I seen you on the tv I seen you on that show
You make the people crazy
And then you let them go Before the show we calm them
We sympathise, we care
And the hostile folk we keep apart
til the red light says on air
Did you see our leather lovers
All tied up to the chair
Did you catch those child molesters
No one else goes there
What a show, the barry williams show
What a show,
Dysfunctional excess
Is all it took for my success
The greater pain that they endure
The more you know the show will scored
Its showtime
Got the reputation of a surgeon
cos they cannot feel the cut
It looks so very simple
But it really is an art
They call our studio the hospital
Making money from the sick
We let people be themselves
There is no other trick
my lover stole my girlfriend
i keep beating up my ex
i want to kill my neighbour
my daughters selling sex
my s/m lover hurt me my girl became a man
i love my daughters rapist
my lifes gone down the pan
What a show, the barry williams show
The barry williams show
Dysfunctional excess
Is all it took for my success
And when the punches start to fly
The ratings always read so high
Its showtime
that girl has got no scruples
Not a wrinkle on her face
You would not believe the plot she conceived
So theyd let her take my place
Well, no man is an island
No man is a sea
But this display of emotion
Is all but drowning me What a show, oh what a show
On my show, the barry williams show
Its my show
What a show
Dysfunctional excess
Is all it took for my success
The best tv youve ever seen
Where people say the things that they really mean
I hear my name, I hear them roar
For the one more time I take the floor
Just one more barry williams show
Were gonna take you where you want to go Its showtime
Come on down
Come on down

(traducción)

Vamos Un hombre en la ventana
Una chica en el bar
Vi esa mirada de reconocimiento
Cuando saben quién eres
te vi en la tv te vi en ese programa
Tu vuelves loca a la gente
Y luego los dejas ir Antes del espectáculo los calmamos
Nos compadecemos, nos importa
Y la gente hostil que mantenemos separados
hasta que la luz roja diga en el aire
¿Viste a nuestros amantes del cuero?
Todos atados a la silla
¿Atrapaste a esos abusadores de niños?
Nadie más va allí.
Qué espectáculo, el espectáculo de Barry Williams
Que show,
exceso disfuncional
Es todo lo que necesité para mi éxito
El mayor dolor que soportan
Cuanto más sepas, el programa puntuará
es hora del show
Tengo la reputación de un cirujano
porque no pueden sentir el corte
Parece tan simple
Pero es realmente un arte
Llaman a nuestro estudio el hospital
Ganar dinero con los enfermos
Dejamos que las personas sean ellas mismas
No hay otro truco
mi amante me robó a mi novia
sigo golpeando a mi ex
quiero matar a mi vecino
mis hijas vendiendo sexo
mi amante s/m me hirió mi chica se convirtió en hombre
amo a mi hija violadora
mi vida se fue al garete
Qué espectáculo, el espectáculo de Barry Williams
el show de barry williams
exceso disfuncional
Es todo lo que necesité para mi éxito
Y cuando los golpes comienzan a volar
Las calificaciones siempre son tan altas
es hora del show
esa chica no tiene escrúpulos
Ni una arruga en su cara
No creerías la trama que concibió
Entonces la dejarían tomar mi lugar
Bueno, ningún hombre es una isla
Ningún hombre es un mar
Pero esta demostración de emoción
Me está ahogando Qué espectáculo, oh qué espectáculo
En mi programa, el programa de Barry Williams
es mi programa
Que show
exceso disfuncional
Es todo lo que necesité para mi éxito
La mejor televisión que hayas visto
Donde la gente dice las cosas que realmente quieren decir
Escucho mi nombre, los escucho rugir
Por una vez más tomo la palabra
Sólo un espectáculo más de Barry Williams
Te llevaremos a donde quieras ir Es hora del espectáculo
Baja
Baja