Traducción de la letra de la canción The Power Of The Heart - Peter Gabriel

The Power Of The Heart (original)

you and me we always sweat and we strain
you look for sun and I look for rain
we’re different people, we’re not the same
the power of the sun
I looked for treetops, you looked for caps
above the water, where the waves snap back
I flew around the world to bring you back
ah the power of the heart
you looked at me and I looked at you
the sleeping heart was shining through
the wispy cobwebs that we’re breathing through
the power of the heart
I looked at you and you looked at me
I thought of the past, you thought of what could be I asked you once again to marry me the power of the heart
Everybody says love makes the world go round
I hear a bubbling and I hear a sound
of my heart beating and I turn around
and find you standing at the door
you know me I like to dream a lot
of this and that and what is not
and finally I figured out what was what
it was the power of the heart
You and me we sweat and strain
the result is always the same
you think somehow we’re in a game
the power of the heart
the power of the heart
I think I’m dumb I know you’re smart
the beating of a purebred heart
I say this to you and it’s not a lark
marry me today
You know me I like to dream a lot
of what there is and what there’s not
but mainly I dream of you a lot
the power of the heart
the power of the heart

(traducción)

tu y yo siempre sudamos y nos esforzamos
tu buscas sol y yo busco lluvia
somos personas diferentes, no somos iguales
el poder del sol
Yo busqué las copas de los árboles, tú buscaste las gorras
sobre el agua, donde las olas rompen
Volé alrededor del mundo para traerte de vuelta
ah el poder del corazon
tu me miraste y yo te mire
el corazón dormido brillaba a través
las tenues telarañas por las que estamos respirando
el poder del corazon
te mire y tu me miraste
Pensé en el pasado, pensaste en lo que podría ser. Te pedí una vez más que me casaras con el poder del corazón.
Todo el mundo dice que el amor hace que el mundo gire
Escucho un burbujeo y escucho un sonido
de mi corazon latiendo y me doy la vuelta
y encontrarte parado en la puerta
me conoces me gusta mucho soñar
de esto y aquello y lo que no es
y finalmente descubrí qué era qué
era el poder del corazon
tu y yo sudamos y nos esforzamos
El resultado es siempre el mismo
crees que de alguna manera estamos en un juego
el poder del corazon
el poder del corazon
Creo que soy tonto Sé que eres inteligente
el latido de un corazón de pura sangre
Te digo esto y no es broma
casate conmigo hoy
Ya me conoces me gusta mucho soñar
de lo que hay y de lo que no hay
pero sobre todo sueño mucho contigo
el poder del corazon
el poder del corazon