Traducción de la letra de la canción The Time Of The Turning (Reprise) / The Weavers Reel - Peter Gabriel

The Time Of The Turning (Reprise) / The Weavers Reel (original)

Did you see it move
There’s something there
It’s in this very cloth that I weave
In the most peculiar ways that we behave
It’s the time of the turning and the old world’s falling
Nothing you can do can stop the next emerging
The time of the turning and we’d better learn to say our goodbyes
It’s the time of the turning and there’s something stirring outside
If you stop for a moment you can feel it all slipping away
It’s the time of the turning and the old world’s falling
Nothing you can do can stop the next emerging
Time of the turning and we’d better learn to say our goodbyes

(traducción)

¿Lo viste moverse?
hay algo ahi
Es en esta misma tela que tejo
En las formas más peculiares en que nos comportamos
Es el momento del cambio y la caída del viejo mundo.
Nada de lo que puedas hacer puede detener la próxima aparición
El momento del giro y será mejor que aprendamos a despedirnos
Es el momento del giro y hay algo que se mueve afuera.
Si te detienes por un momento, puedes sentir que todo se desvanece
Es el momento del cambio y la caída del viejo mundo.
Nada de lo que puedas hacer puede detener la próxima aparición
Es hora de dar la vuelta y será mejor que aprendamos a despedirnos