Traducción de la letra de la canción This Is Party Man - Peter Gabriel, The Worldbeaters

This Is Party Man (original)

So then, up upon this high wall
Looking at the street lights
All spread out like a banquet
Why is this room so silent?
Only when I’m moving
No direction chosen
Rolling over emotion
Guess I’m your party man
P-p-party man, p-p-party man
I’m your party man
P-p-party man, p-p-party man
I’m your party man
P-p-party man, p-p-party man
I’m your party man
P-p-party man, p-p-party man
I’m your party man
There he goes again
Hurdling around and around
Lost my frame of reference
Touch me to the ground
Put on that dress in which you were married
And a veil till your eyes are hid
There is so much to hang on to
Let us do as we did
So then, up upon this high wall
Looking at the street lights
All spread out like a banquet
Why is this room so silent?
Only when I’m moving
No direction chosen
Rolling over emotion
Guess I’m your party man
Why these people all stood around me?
Why are those people sittin' in judgement?
When you are hurting like a mother
With a baby being born
And you are still hanging over me
Like the moon in the dawn
So then, up upon this high wall
Looking at the street lights
All spread out like a banquet
Why is this room so silent?
Only when I’m moving
No direction chosen
Rolling over emotion
Guess I’m your party man
So then, up upon this high wall
Looking at the street lights
All spread out like a banquet
Why is this room so silent?
Only when I’m moving
No direction chosen
Rolling over emotion
Guess I’m your party man
Guess I’m your party man
Guess I’m your party man

(traducción)

Entonces, sobre este alto muro
Mirando las luces de la calle
Todo repartido como un banquete
¿Por qué esta habitación está tan silenciosa?
Solo cuando me muevo
No se ha elegido ninguna dirección
Rodando sobre la emoción
Supongo que soy tu fiestero
P-p-fiestero, p-p-fiestero
soy tu fiestero
P-p-fiestero, p-p-fiestero
soy tu fiestero
P-p-fiestero, p-p-fiestero
soy tu fiestero
P-p-fiestero, p-p-fiestero
soy tu fiestero
Ahí va de nuevo
Saltando alrededor y alrededor
Perdí mi marco de referencia
Tócame al suelo
Ponte ese vestido con el que te casaste
Y un velo hasta que tus ojos estén ocultos
Hay tanto a lo que aferrarse
Hagamos como hicimos
Entonces, sobre este alto muro
Mirando las luces de la calle
Todo repartido como un banquete
¿Por qué esta habitación está tan silenciosa?
Solo cuando me muevo
No se ha elegido ninguna dirección
Rodando sobre la emoción
Supongo que soy tu fiestero
¿Por qué toda esta gente me rodeó?
¿Por qué esas personas se sientan a juzgar?
Cuando te duele como una madre
Con un bebe naciendo
Y todavía estás colgando sobre mí
Como la luna en el amanecer
Entonces, sobre este alto muro
Mirando las luces de la calle
Todo repartido como un banquete
¿Por qué esta habitación está tan silenciosa?
Solo cuando me muevo
No se ha elegido ninguna dirección
Rodando sobre la emoción
Supongo que soy tu fiestero
Entonces, sobre este alto muro
Mirando las luces de la calle
Todo repartido como un banquete
¿Por qué esta habitación está tan silenciosa?
Solo cuando me muevo
No se ha elegido ninguna dirección
Rodando sobre la emoción
Supongo que soy tu fiestero
Supongo que soy tu fiestero
Supongo que soy tu fiestero