
Fecha de emisión: 06.09.1982
Idioma de la canción: inglés
Wallflower(original) |
6×6 — from wall to wall |
Shutters on the windows, no light at all |
Damp on the floor you got damp on the bed |
They’re trying to get you crazy — get you out of your head |
They feed you scraps and they feed you lies |
To lower your defences, no compromise |
Nothing you can do, they day can be long |
You mind is working overtime, you body’s not too strong |
Hold on, hold on They put you in a box so you can’t get heard |
Let your spirit stay unbroken, may you not be deterred |
Hold on, you have gambled with your own life |
And you face the night alone |
While the builders of the cages |
They sleep with bullets, bars and stone |
They do not see your road to freedom |
That you build with flesh and bone |
They take you out — the light burns your eyes |
To the talking room — it’s not surprise |
Loaded questions from clean white coats |
Their eyes are all as hidden as their Hipppcratic Oath |
They tell you — how to behave, hehave as their guest |
You want to resist them, you do your best |
They take you to your limits, they take you beyond |
For all that they are doing there’s no way to respond |
Hold on, hold on They put you in a box so you can’t get heard |
Let your spirit stay unbroken, may you not be deterred |
Hold on, you have gambled with your own life |
And you face the night alone |
While the builders of the cages |
They sleep with bullets, bars and stone |
They do not see your road to freedom |
That you build with flesh and bone |
Though you may disappear, you’re not forgotten here |
And I will say to you, I will do what I can do You may disappear, you’re not forgotten here |
And I will say you you, I will do what I can do And I will do what I can do And I will do what I can do |
(traducción) |
6×6 — de pared a pared |
Contraventanas en las ventanas, sin luz |
Húmedo en el piso tienes húmedo en la cama |
Están tratando de volverte loco, sacarte de tu cabeza |
Te alimentan con sobras y te alimentan con mentiras |
Para bajar tus defensas, sin compromiso |
No puedes hacer nada, el día puede ser largo |
Tu mente está trabajando horas extras, tu cuerpo no es demasiado fuerte |
Espera, espera Te meten en una caja para que no te escuchen |
Deje que su espíritu permanezca intacto, que no se desanime |
Espera, te has jugado tu propia vida |
Y te enfrentas a la noche solo |
Mientras los constructores de las jaulas |
Duermen con balas, barrotes y piedras |
No ven tu camino a la libertad |
Que construyes con carne y hueso |
Te sacan, la luz te quema los ojos |
A la sala de conversación — no es una sorpresa |
Preguntas cargadas de batas blancas limpias |
Sus ojos están todos tan ocultos como su Juramento Hipocrático |
Te dicen cómo comportarte, él tiene como invitado |
Quieres resistirlos, haces lo mejor que puedes |
Te llevan a tus límites, te llevan más allá |
Por todo lo que están haciendo, no hay forma de responder |
Espera, espera Te meten en una caja para que no te escuchen |
Deje que su espíritu permanezca intacto, que no se desanime |
Espera, te has jugado tu propia vida |
Y te enfrentas a la noche solo |
Mientras los constructores de las jaulas |
Duermen con balas, barrotes y piedras |
No ven tu camino a la libertad |
Que construyes con carne y hueso |
Aunque desaparezcas, aquí no te olvidaremos. |
Y te diré, haré lo que pueda, puedes desaparecer, aquí no te olvidan |
Y te diré, haré lo que pueda hacer Y haré lo que pueda hacer Y haré lo que pueda hacer |
Nombre | Año |
---|---|
My Body Is A Cage | 2010 |
For Absent Friends ft. Phil Collins, Peter Gabriel, Tony Banks | 2008 |
Don't Give Up | 1990 |
The Book Of Love | 2010 |
Steam | 1992 |
Mercy Street | 1990 |
Sledgehammer | 1990 |
Seven Stones ft. Phil Collins, Peter Gabriel, Tony Banks | 2008 |
Heroes | 2010 |
Down To Earth ft. Soweto Gospel Choir | 2019 |
The Return Of The Giant Hogweed ft. Phil Collins, Peter Gabriel, Tony Banks | 2008 |
Harold The Barrel ft. Phil Collins, Peter Gabriel, Tony Banks | 2008 |
Red Rain | 1990 |
Get Up, Stand Up ft. Peter Gabriel, Tracy Chapman, Youssou N'Dour | 2013 |
Blood Of Eden | 1992 |
Harlequin ft. Phil Collins, Peter Gabriel, Tony Banks | 2008 |
Digging In The Dirt | 1992 |
Time Table ft. Phil Collins, Peter Gabriel, Tony Banks | 2008 |
Games Without Frontiers | 1990 |
Get 'Em Out By Friday ft. Phil Collins, Peter Gabriel, Tony Banks | 2008 |