Traducción de la letra de la canción White Ashes - Peter Gabriel

White Ashes (original)

Mamma’s little boy has fallen down,
Mamma’s little boy has hit the ground.
Now he’s gone, Ian is gone,
his time is done.
The weight of a dream
can take you down.
White, white ashes, building crashes down.
So well, pretend it’s all well conceived,
Build solid as steel, stuff we believe.
Now he’s gone.
Ian is gone,
his time is done.
The weight of a dream
can bring you down.
The weight of a dream
can bring you down.
White, white ashes, building crashes down.
White, white ashes, building crashes down.
Mamma’s little boy, doing good.
Mamma’s little boy did all he could.
Now he’s gone, Ian is gone, time is done.
The weight of a dream
can bring you down.
The weight of a dream
can bring you down.
White, white ashes, building crashes down
White,

(traducción)

El hijito de mamá se ha caído,
El hijito de mamá ha caído al suelo.
Ahora se ha ido, Ian se ha ido,
su tiempo ha terminado.
El peso de un sueño
puede derribarte.
Cenizas blancas, blancas, el edificio se derrumba.
Así que, finge que todo está bien concebido,
Construir sólido como el acero, cosas que creemos.
Ahora se ha ido.
Ian se ha ido,
su tiempo ha terminado.
El peso de un sueño
puede derribarte.
El peso de un sueño
puede derribarte.
Cenizas blancas, blancas, el edificio se derrumba.
Cenizas blancas, blancas, el edificio se derrumba.
El hijito de mamá, bien.
El hijito de mamá hizo todo lo que pudo.
Ahora se ha ido, Ian se ha ido, se acabó el tiempo.
El peso de un sueño
puede derribarte.
El peso de un sueño
puede derribarte.
Cenizas blancas, blancas, el edificio se derrumba
Blanco,