Traducción de la letra de la canción Cryin' Won't Bring You Back - Peter Green

Cryin' Won't Bring You Back (original)

Sometimes i get so tied up Wrestling with these feelings here inside
Baby please make your mind up Are we gonna make up Or are yer gonna leave me with the rain
I know you got your reasons
I heard them when you hit me with the score
But honey, if you’ve got feelings
How can you just stand there
And say don’t love me anymore
Crying won’t bring you back
Crying won’t bring you back
And crying won’t bring you back
I’m trying
But crying won’t bring you back
Crying won’t bring you back
I’m crying
But crying won’t bring you back
Tell me it’s just a nightmare
And i can burn your message in the flame
Show me there’s still something
Someway baby, someway baby
I can stop the rain
Crying won’t bring you back
Crying won’t bring you back
Crying won’t bring you back
Yes, i’m trying
But crying won’t bring you back

(traducción)

A veces me siento tan atado luchando con estos sentimientos aquí dentro
Cariño, por favor, decídete ¿Vamos a reconciliarnos o me vas a dejar con la lluvia?
Sé que tienes tus razones
Los escuché cuando me golpeaste con la partitura
Pero cariño, si tienes sentimientos
¿Cómo puedes quedarte ahí?
Y decir no me ames más
Llorar no te traerá de vuelta
Llorar no te traerá de vuelta
Y llorar no te traerá de vuelta
Lo estoy intentando
Pero llorar no te traerá de vuelta
Llorar no te traerá de vuelta
Estoy llorando
Pero llorar no te traerá de vuelta
Dime que es solo una pesadilla
Y puedo quemar tu mensaje en la llama
Muéstrame que todavía hay algo
De alguna manera bebé, de alguna manera bebé
Puedo detener la lluvia
Llorar no te traerá de vuelta
Llorar no te traerá de vuelta
Llorar no te traerá de vuelta
Si, lo estoy intentando
Pero llorar no te traerá de vuelta