Traducción de la letra de la canción Hula-Baby - Peter Kraus

Hula-Baby (original)

Auf der Insel Filalila dort im Märchenland
Am weißen Palmenstrand ein braunes Mädchen stand
Es wollte den Einen
Aber sonst keinen
In der blauen Mondnacht wiedersehn
Und niemehr von ihm gehn
Er sang so schön!
Er sang sein:
Hula hula lula Liebe
Die schenke ich dir mein Baby
Heut Nacht
Wenn der Wind uns bewacht
Hula hula lula Baby
Du weißt ja noch nicht
Wie glücklich die Hula-Liebe macht
(ja
Ja
Ja)
Auf der Insel Filalila klang allein für sie
So zauberhaft wie nie die Liebesmelodie
Es lockte die Ferne
Strahlten die Sterne
Und das Mädchen stieg in sein Kanu
Und fuhr mit ihm dem Land der Liebe zu
Er sang sein:
Hula hula lula Liebe
Die schenke ich dir mein Baby
Heut Nacht
Wenn der Wind uns bewacht
Hula hula lula Baby
Du weißt ja noch nicht
Wie glücklich die Hula-Liebe macht
(ja
Ja
Ja)
Er sang sein:
Hula hula lula Liebe
Die schenk ich dir mein Baby
Heut Nacht
Wenn der Wind uns bewacht
Hula hula lula Baby
Du weißt ja noch nicht
Wie glücklich die Hula-Liebe macht
(ja
Ja
Ja)
Wie glücklich die Hula-Liebe macht!

Hula-Baby (traducción)

En la isla de Filalila allá en el país de las hadas
Una chica morena se paró en la playa de palmeras blancas.
Quería el uno
pero nadie más
Nos vemos de nuevo en la noche azul iluminada por la luna
y nunca lo dejes
¡Él cantó tan hermoso!
cantó su:
hula hula lula amor
te lo doy mi bebe
Esta noche
Cuando el viento nos protege
hula hula lula bebe
aun no lo sabes
Que feliz te hace el amor hula
(Sí
Sí
Sí)
En la isla de Filalila sonaba solo para ella
La melodía de amor nunca ha sido tan mágica
Atrajo la distancia
las estrellas brillaron
Y la niña se subió a su canoa
Y condujo con él a la tierra del amor.
cantó su:
hula hula lula amor
te lo doy mi bebe
Esta noche
Cuando el viento nos protege
hula hula lula bebe
aun no lo sabes
Que feliz te hace el amor hula
(Sí
Sí
Sí)
cantó su:
hula hula lula amor
te lo doy mi bebe
Esta noche
Cuando el viento nos protege
hula hula lula bebe
aun no lo sabes
Que feliz te hace el amor hula
(Sí
Sí
Sí)
¡Qué feliz hace el amor hula!