Traducción de la letra de la canción Skinny Minny - Peter Kraus

Skinny Minny (original)

My skinny Minnie she’s a crazy chick,
Six foot high and one foot thick
Well, do I love her
Does a boy love pie
Well, she is the apple of my eye,
Skinny Minnie
She ain’t skinny,
She’s tall, that’s all
Well, though her shadow doesn’t take much ground
What there is really gets around
What there ain’t that’s what she be
And even that’s too much for me
Skinny Minnie
She ain’t skinny,
She’s tall, that’s all
Well, much thicker than a fishing pole
One half rock and the other half roll
You can dig that chick from either side
And man, you’ll yell: «Where did she hide?»
Skinny Minnie
She ain’t skinny,
She’s tall, that’s all
Skinny Minnie
She ain’t skinny,
She’s tall, that’s all

(traducción)

Mi flaca Minnie es una chica loca,
Seis pies de alto y un pie de espesor
Bueno, ¿la amo?
¿A un chico le encanta el pastel?
Pues ella es la niña de mis ojos,
minnie flaca
ella no es flaca,
Ella es alta, eso es todo.
Bueno, aunque su sombra no ocupa mucho terreno
Lo que hay realmente se mueve
Lo que no hay, eso es lo que ella es.
E incluso eso es demasiado para mí.
minnie flaca
ella no es flaca,
Ella es alta, eso es todo.
Bueno, mucho más grueso que una caña de pescar.
Una mitad rock y la otra mitad roll
Puedes cavar a esa chica desde cualquier lado
Y hombre, gritarás: «¿Dónde se escondió?»
minnie flaca
ella no es flaca,
Ella es alta, eso es todo.
minnie flaca
ella no es flaca,
Ella es alta, eso es todo.