Traducción de la letra de la canción Deceptively Yours - Dj Strobe Seedy Hotel - Peter Malick, Norah Jones

Deceptively Yours - Dj Strobe Seedy Hotel (original)

I couldn’t make a change
I might have known you had found
Another love
I sat at home all night
Bask in the lonely pale
Of my bedstand light
Through a tear in a curtain
In a cheap motel
I saw with jealous eyes
You made the call to lie
Deceptively yours
Saw a black cloud
I didn’t hear a sound
Only the shell on the ground
Was a scream somewhere
In the thick night air
I put the pedal down
As the sirens wailed
And I sat alone and prayed
Not knowing what was to come
Through a tear in a curtain
In a cheap motel
I saw with jealous eyes
You made the call to lie
Deceptively yours
I tried not to believe
The scene that I could see
It felt like days passes by
Before I turned away
I felt a dizzy sway
And the gun in my hand
Stood before a judge
He cleared his throat to say
«I won’t give you no bail»
Schackled with chains or love
I knew that I had bought
My own coffin nails
I hear your sweet voice calling out my name
As I stare from a six foot cell
And from beyond I heard the words
Deceptively yours

(traducción)

No pude hacer un cambio
Podría haber sabido que habías encontrado
Otro amor
Me senté en casa toda la noche
Disfruta de la soledad pálida
de la luz de mi mesita de noche
A través de una rasgadura en una cortina
En un motel barato
vi con ojos celosos
Hiciste la llamada para mentir
Engañosamente tuyo
Vi una nube negra
no escuché ningún sonido
Solo el caparazón en el suelo
Fue un grito en alguna parte
En el aire espeso de la noche
pongo el pedal a fondo
Mientras las sirenas gemían
Y me senté solo y recé
Sin saber lo que estaba por venir
A través de una rasgadura en una cortina
En un motel barato
vi con ojos celosos
Hiciste la llamada para mentir
Engañosamente tuyo
Traté de no creer
La escena que pude ver
Se sentía como si los días pasaran
Antes de que me diera la vuelta
Sentí un vaivén mareado
Y el arma en mi mano
Estuvo ante un juez
Se aclaró la garganta para decir
«No te daré fianza»
Encadenado con cadenas o amor
Sabía que había comprado
Mis propias uñas de ataúd
Escucho tu dulce voz gritando mi nombre
Mientras miro desde una celda de seis pies
Y desde más allá escuché las palabras
Engañosamente tuyo