Traducción de la letra de la canción Hawaii - Petite Meller

Hawaii (original)

Baby, hawaii, oh oh
Baby, hawaii, oh oh
When I was young
Always told the fallen would make me strong
Running nowhere
You’ve got to go out the other door
Oh I tried to
To discover
My voice is losing tone
I did love you
Told me not a million times in a row
The tone of your lips is calming me down
I’m scared of my own shadow
You come over and lay while I’m falling down
I’ve got myself asorrow
Oh, what a beautiful day has come
Oh, what a beautiful day has come
Oh, what a beautiful day for no-one noticed I was all alone
Baby, oh (all alone)
Baby, oh oh
Took you too long
Told myself we’d always get along
Running nowhere
You’ve got to go out the other door
Oh I tried to
To discover
My voice is losing tone
When I was young
Always told the fallen would make me strong
The tone of your lips is calming me down
I’m scared of my own shadow
You come over and lay while I’m falling down
I’ve got myself asorrow
Oh, what a beautiful day has come
Oh, what a beautiful day has come
Oh, what a beautiful day for no-one noticed I was all alone
Oh, what a beautiful day has come
Oh, what a beautiful day has come
Oh, what a beautiful day for no-one noticed I was all alone
Baby, oh (all alone)
Baby, oh (all alone)
Baby, oh (all alone)
Baby, oh (all alone)
To Hawaii (Hi)
In Hawaii (Hi)
To Hawaii (Hi)
In Hawaii (Hi)
Oh, what a beautiful day has come
Oh, what a beautiful day has come
Oh, what a beautiful day for no-one noticed I was all alone
Oh, what a beautiful day has come
Oh, what a beautiful day has come
Oh, what a beautiful day for no-one noticed I was all alone

(traducción)

Cariño, Hawai, oh oh
Cariño, Hawai, oh oh
Cuando era joven
Siempre dije que los caídos me harían fuerte
Corriendo a ninguna parte
Tienes que salir por la otra puerta
Oh, traté de
Para descubrir
Mi voz está perdiendo tono
yo te amaba
Me lo dijo no un millón de veces seguidas
El tono de tus labios me esta calmando
Tengo miedo de mi propia sombra
Vienes y te acuestas mientras yo me caigo
me tengo a mi mismo un dolor
Oh, qué hermoso día ha llegado
Oh, qué hermoso día ha llegado
Oh, qué hermoso día para nadie se dio cuenta de que estaba solo
Cariño, oh (solo)
Bebé, oh oh
te tomó demasiado tiempo
Me dije a mí mismo que siempre nos llevaríamos bien
Corriendo a ninguna parte
Tienes que salir por la otra puerta
Oh, traté de
Para descubrir
Mi voz está perdiendo tono
Cuando era joven
Siempre dije que los caídos me harían fuerte
El tono de tus labios me esta calmando
Tengo miedo de mi propia sombra
Vienes y te acuestas mientras yo me caigo
me tengo a mi mismo un dolor
Oh, qué hermoso día ha llegado
Oh, qué hermoso día ha llegado
Oh, qué hermoso día para nadie se dio cuenta de que estaba solo
Oh, qué hermoso día ha llegado
Oh, qué hermoso día ha llegado
Oh, qué hermoso día para nadie se dio cuenta de que estaba solo
Cariño, oh (solo)
Cariño, oh (solo)
Cariño, oh (solo)
Cariño, oh (solo)
A Hawai (Hola)
En Hawai (Hola)
A Hawai (Hola)
En Hawai (Hola)
Oh, qué hermoso día ha llegado
Oh, qué hermoso día ha llegado
Oh, qué hermoso día para nadie se dio cuenta de que estaba solo
Oh, qué hermoso día ha llegado
Oh, qué hermoso día ha llegado
Oh, qué hermoso día para nadie se dio cuenta de que estaba solo